フリーランス翻訳者１年目の心境①
2022/12/16
HiCareer
記事一覧
new!
フリーランス翻訳者１年目の心境
2022/12/15
ミルフィーユのごとく「偶然」を積み重ねる
2022/12/13
企画が通らないときは文脈を変えてみる
2022/12/12
ハンセン病の精神科医神谷美恵子先生のことば
2022/12/10
出版社を紹介してもらうには？
2022/12/09
コミックから指導における大切なことを学ぶ
2022/12/08
「ひとつ」「一つ」「１つ」どう表記する？翻訳で表記が重要な理由
2022/12/07
「慎重にことばを選ぶ」を英語で言うと？
2022/12/06
こなれた訳文にする工夫（４）
2022/12/05
通訳者になるには
2022/11/17
どうやって文脈をつくればいいの？
2022/11/16
「けしかける」を英語で言うと？
2022/11/15
やりがいを感じた翻訳案件
2022/11/14
頑張りの源はどこ？
2022/11/08
出版翻訳家デビューサポート企画レポート㊱
2022/11/07
仕事と家事の間で感じる「先にやっとけば・・・」
2022/11/01
出版翻訳家デビューサポート企画レポート㉟
2022/10/31
機械翻訳「DeepL」が変えるもの
2022/10/26
「意見を言う」を英語で言うと？
2022/10/25
仕事後の「敗因分析」
2022/10/24
無生物主語の訳し方
2022/10/21
「第二の人生」は英語で何と言う？
2022/10/21
「粋な計らい」は英語で何と言う？
2022/10/20
翻訳を手掛けるのは古い原書でもいいの？
2022/10/19
【翻訳者がぶつかるジレンマ】こなれた訳文にする工夫③
2022/10/18
ノーベル化学賞TV中継の功労者
2022/10/17
「How do you think…」はNG！
2022/10/16
「連休ボケ」は英語で何と言う？
2022/10/15
「開花」は英語で何と言う？
2022/10/14
出版翻訳家デビューサポート企画レポート㉝
2022/10/14
【通訳コーディネーター】やりがいを感じる瞬間
2022/10/13
【翻訳者がぶつかるジレンマ】こなれた訳文にする工夫②
2022/10/12
「盛り上がる」を英語で言うと？
2022/10/11
2000冊の本に囲まれて暮らすわたしが出会った宝物のような本〜ダーバヴィル家のテス〜
2022/10/11
「I’m game.」ってどういう意味？
2022/10/10
英語ネイティブ英日通訳者として
2022/10/10
メールの署名にある「He/Him/His, She/Her/Hers」はどういう意味？
2022/10/09
どうする、準備？
2022/10/06