みなさまこんにちは！
ライターのワタナベサツキです。
日常を彩るアイテムのひとつである「花」！
記念日や誕生日の贈り物としても人気があり、プレゼントの定番アイテムのひとつでもあります。
花にはそれぞれ「花言葉」がありますが、花言葉は韓国語と日本語で違うということを知っていますか？
韓国語と日本語それぞれの花言葉を知り、違いを見つけてみましょう◎
今回は、同じ花でも言語によって花言葉は違うのか、韓国語と日本語2種類の花言葉を紹介します♡
花言葉を知り、花をプレゼントするときの参考にしてください。
そもそも花言葉ってなに？
(画像=O-DAN,『DRESSY』より引用)
そもそも花言葉とは、花や植物に託された象徴的な意味をもつ言葉のこと。
国や地域・民族・宗教によって花言葉は異なり、日本で広がっている花言葉は、イギリスから伝わってきたものだといわれています◎
17世紀頃にトルコでうまれたといわれている「花言葉」。
日本には明治初期頃に伝わってきたといわれ、現在でも広く浸透しています！
花言葉は1つの花に1つというわけではなく、バラが「愛」や「美」という花言葉を持つように、1つの花に対して複数の花言葉があることも◎
花によって、良い意味の花言葉を持つ花もあれば、ネガティブな意味の花言葉を持つ花もあります。
近年は、プレゼントとして花を贈るときや、結婚式に花を使うときなどに、花言葉を意識する人が多いようです♡
韓国語と日本語で「春」に咲く花の「花言葉」
(画像=O-DAN,『DRESSY』より引用)
ここからは、季節ごとに韓国語と日本語で花言葉を見ていきましょう。
まずは、春に咲く花の花言葉から紹介します◎
春は、1年の中で最も咲く花が多い季節！
花言葉とともに、旬の花を楽しみましょう。
| 花の名前 | 花言葉（韓国語） | 花言葉（日本語） | 旬を迎える時期 |
|---|---|---|---|
| アネモネ | ・속절없는 사랑（はかない愛） ・사랑의 괴로움（愛の苦しみ） ・이룰수없는사랑（達成できない愛） |
・はかない愛 ・恋の苦しみ ・見放された ・見捨てられた |
3月～4月頃 |
| アマリリス | ・은은한 아름다움（ほのかな美しさ） ・자랑（誇り） |
・おしゃべり ・輝くばかりの美しさ ・内気 ・臆病な心 など |
3月末～6月頃 |
| イベリス | ・우아함（エレガンス） ・깨끗함（清潔） |
・心をひきつける ・初恋の想い出 ・甘い誘惑 |
4月～6月頃 |
| 赤いカーネーション | ・건강을 비는 사랑（健康を祈る愛） | ・母への愛 ・熱烈な愛 ・愛を信じる |
4月～6月/10月～11月 |
| ピンクのカーネーション | ・당신을 열렬히 사랑합니다（あなたを熱愛しています） | ・温かい心 ・感謝 ・気品/上品 ・美しい仕草 |
4月～6月/10月～11月 |
| 白いカーネーション | ・나의 애정은 살아있습니다（私の愛情は生きています） | ・純潔の愛 ・尊敬 ・あなたへの愛情は生きている |
4月～6月/10月～11月 |
| 黄色のカーネーション | ・경멸（軽蔑） | ・美 ・友情 |
4月～6月/10月～11月 |
(画像=O-DAN,『DRESSY』より引用)
| 花の名前 | 花言葉（韓国語） | 花言葉（日本語） | 旬を迎える時期 |
|---|---|---|---|
| キンギョソウ | ・참견（おせっかい） ・고백（告白） ・수다쟁이（おしゃべり） ・욕망（欲望） |
・おしゃべり ・おせっかい ・でしゃばり など |
4月～6月頃 |
| 桜 | ・정신의 아름다움（心の美しさ） ・가인（佳人） |
・精神美 ・優美な女性 ・純潔 |
3月中旬〜5月上旬 |
| シャクヤク | ・수줍음（恥ずかしがり屋） | ・恥じらい ・はにかみ |
5月～6月 |
| スズラン | ・틀림없이 행복해진다（間違いなく幸せになる） | ・幸せの再来 ・純粋 ・純潔 ・謙虚 |
5月～6月 |
| チューリップ | ・사랑의 고백（愛の告白） ・매혹（魅惑） ・영원한 애정（永遠の愛情） ・경솔（軽率） |
・愛の告白 ・美しい瞳 |
3月～5月 |
| ハナミズキ | ・답례（返礼） | ・返礼 ・永続性 ・想いを受け取ってください |
4月～5月 |
| 赤いバラ | ・사랑（愛） ・욕망（欲望） ・절정（ピーク） ・기쁨（喜び） ・아름다움（美しさ） |
・あなたを愛してます ・愛情 ・美 ・情熱 ・熱烈な恋 など |
5月上旬～6月上旬 |
| 白いバラ | ・존경（尊敬） ・순결（純潔） ・순진（ナイーブ） ・매력（魅力） |
・尊敬 ・純潔 ・私はあなたにふさわしい ・清純 など |
5月上旬～6月上旬 |
| ピンクのバラ | ・맹세（誓い） ・단순（シンプル） ・행복한 사랑（幸せな愛） |
・しとやか ・上品 ・かわいい人 ・美しい少女 など |
5月上旬～6月上旬 |
| ボタン | ・부귀（富貴） | ・王者の風格 ・高貴 ・恥じらい ・人見知り |
4月～5月 |
