■「うち」「うっとこ」
自分の代名詞、私の意味。うちのとこ、は自分の家。
例文：
「うち今日休みやし、うっとこ来いひん？」
（私は今日お休みだから、私の家に来ませんか？」
うちは女性の一人称代名詞です。
「うちのとこ」が、「うちとこ」となり「うっとこ」と変化して、自分の家という意味になりました。
一人称を「うち」とされる年配の女性は多く若い方は比較的使いません。
また、「うっとこ」はかなりくだけた言い方なので普段使う言葉ではなさそうです。
■「～さかい」「～し」
だから、という意味で使います。
例文：
「うちのひと今日は休みやさかい、家で寝てはるわ」
（家族は今日は休みなので、家で寝ています）
「仕事やし、起きるん早かってん」
（仕事だから、起きるのが早かったよ）
「だから」を、「さかい」「し」と言いかえるのも京都弁ならではの使い方。
特に「～し」と言われると標準語とは少し違う使い方で戸惑うかも？
けれど、優しいイントネーションでいかにも京都らしい印象ですね。
■「お～○○さん」
単語への丁寧化となります。
例文：
「このおかぼさん、おいしいわ」
（この南瓜、美味しいですね）
「おかぼさん」「おだいさん」なんの意味でしょう？
かぼちゃと大根なんです。
他にも「おあげさん」「おふーさん」など、丁寧な言い方を、物にもするんです。
「おひいさん（お姫様）」や「おひさん（太陽）」ならなんとなくわかりますよね。
大阪では飴を「あめちゃん」と言うように特に、敬意を表しているわけでは無い単語にもさん付けをするようです。
まんじゅうなども「おまんさん」と呼ぶ方も。
■「いけず」
意地悪、悪い人の意味。
例文：
「そんないけず、せんといて」
（そんな意地悪をしないでください）
「いけず」もよく聞く単語です。
「あの人いけずやわ」と京都人が言うシーン見たことはありませんか？
意地悪な、という意味であまり強い言葉ではありません。
女性から男性には、「もう、意地悪♡」なんて意味合いで使われることも。
ただ、真っ向から非難しない単語なだけにやんわりと注意する時にも使います。
イントネーションが深刻であればあまり良く思われていないのだなと受け止めて引き下がったり、反省する方がいいかもしれません。
■「上がる」「下がる」
北に行く、南に行くの意味。
例文：
「あがらはって、西入ったとこです」
ちょっと変わった表現もご紹介します。 京都では上が北、下が南。
もともとは、御所に向かうことを上がる遠ざかることを下がる、と言ったからとも京都は北の方が高くなる高低差があるからとも言われます。
京都の方は、一般的に北のことを上がると言います。
タクシーなどでも「そこを上がってください」と言うことがよくありますし、道を聞いても「下がったとこです」と教えてくれ何しろ、住所にまで「上がる・下がる」があるんです。
慣れないうちは、どこにあがるの？ と戸惑いますよね。
■「こーとな」
地味で上品なという意味。
例文：
「こーとな服着てはりますなぁ」
（上品な服を着てますね）
コートな服？ どんなお洋服でしょう？
なんて、聞き返してしまわないようにチェック*
こーとな、は上品という褒め言葉です。
そして「地味」のニュアンスも含むので派手だけれど上品、というようなものには使いません。
また、「地味」にネガティブな印象もなく控えめだけれど、質の良いという褒め言葉です♡
■「おはようおかえり」
早く帰ってきての意味。
例文：
「おはようおかえりや」
（早く帰ってきてね）
おはようといっても朝の挨拶ではありません。
これはいってらっしゃいの代わりなのです。
おはよう、は「早く」、お帰りは「かえってらっしゃい」早く帰ってきてほしい、という気持ちを込めた挨拶でなんだか、とっても優しい言葉に思えます。
彼がお仕事に行くとき早く帰ってきてね、と言いたいことはあるはず。
京都弁で気持ちを伝えるのも少し照れくさいけれど可愛いかも？♡
■いかがでしたか？
ここまでご覧になってくださり、ありがとうございます♡
京都弁について、お伝えできましたか？
法則を覚えれば、京都弁は簡単。
京都に住んでいるとどこからも聞こえる京都弁。
文字にしても発音にしてもはんなり可愛く、どこか雅です。
旅行で京都に来たときも聞こえるとなんだか嬉しくなっちゃいます♡
だからこそ、自分で使ってみたいという方も？
ちょっと意味がわかりにくい言葉ももう、完璧にマスターしましたね*
とっても可愛い京都弁をぜひぜひ、実践してみてください♡
提供・DRESSY
【こちらの記事も読まれています】
＞運命の一着と出逢える!?花嫁さまに人気の”A by Hatsuko Endo”さんのドレス試着レポをご紹介♡
＞ウェディングドレスでの素敵すぎるお姫さま抱っこフォト大特集♡
＞【お洒落花嫁さま必見＊】お花×お洒落ヘアの素敵なコーディネートをご紹介♡
＞【英語でなんていうの？】結婚おめでとう♡おしゃれに使える英語フレーズをまとめました＊
＞【366日まとめ】誕生鳥と鳥言葉まとめあなたは何の鳥？込められた意味もcheckしましょ♡”
