ところで私は未知の英語に出会うと、辞書でどんどん調べたくなります。早速boatを引いたところ、burn one’s boatsは「背水の陣を敷く」、miss the boatは「好機を逸する」、take to the boatsは「引き受けた仕事を放棄する」などといった意味があることを知りました。さらに興味深かったのは、gravy boatとsauce boatという単語！これは「ソースを搭載した輸送貨物船」・・・ではありません。正解は「舟形のソース入れ」。日本では「ソースポット」と言われ、よくカレーが入っていますよね。書いているうちに何やらカレーが食べたくなってきたのでした！


提供・HiCareer（通訳者・翻訳者へのインタビュー記事や英語学習の情報が満載！）

【こちらの記事も読まれています】
＞思わず共感する40代独身女性あるある
＞100均グッズで宅飲みをワンランクアップ
＞生活費月100万円超「ご近所セレブ」の実態
＞旅行のお土産、いくらが適切？
＞あぁ、癒やされる。飼いやすいペット5選