「お互い苦しい立場にある」を英語で言うと？

in the same boat （お互い苦しい立場にある）
My best friend and I have to take an exam next month. We are in the same boat but we have been supporting each other.
（親友と私は来月試験を受けねばなりません。お互い苦しい立場にありますが、支え合っています。）

＊＊＊＊＊＊

「お互い苦しい立場にある」を口語表現でin the same boatと言います。文字通り訳せば「同じ船に乗っている」ですが、「船」を「困難な状態」と見立てているのですね。このフレーズの語源は１９世紀半ばで、主にギリシャ人が使っていたそうです。小さな船に乗った乗客たちの境遇を表しています。