大谷翔平選手(エンゼルス)が、代打ホームランを打ちましたね！怪我をして故障者リスト入りしてから、とても心配していましたが、こんなにも早く復帰して、こんなにも早く活躍してくれるとは思いもしませんでした。一体、どこまで予想を超えていく選手なのでしょうか…。彼の今シーズンのプレーは圧巻の一言に尽きます。
【こちらの記事も読まれています】
さて「圧巻の一言に尽きる」とは英語で何と言うのでしょうか。
≪大谷選手のプレーは圧巻の一言に尽きます。≫
Ohtani’s performance this season ( ____ )
正解はこちらです。
≪大谷選手の今シーズンのプレーは圧巻の一言に尽きます。≫
Ohtani’s performance this season ( has been simply amazing. )
Ohtani’s performance this season ( has been just incredible. )
Ohtani’s performance this season ( no less than amazing/incredible. )
提供・HiCareer（通訳者・翻訳者へのインタビュー記事や英語学習の情報が満載！）
【こちらの記事も読まれています】
＞思わず共感する40代独身女性あるある
＞100均グッズで宅飲みをワンランクアップ
＞生活費月100万円超「ご近所セレブ」の実態
＞旅行のお土産、いくらが適切？
＞あぁ、癒やされる。飼いやすいペット5選