W杯が「盛り上がって」いますね！コロンビア戦での勝利、セネガル戦での引き分けにより大方の予想に反してグループリーグ突破が現実味を帯びてきました。個人的には日本代表チームのディフェンスが素晴らしいと思います。これまで2試合、気迫溢れる守りのプレーが随所に見られます。
【こちらの記事も読まれています】
さて「現実味を帯びる」とは英語で何というのでしょうか。
≪日本大代表のグループリーグ突破が現実味を帯びてきた。≫
It’s looking (___) Japan will advance to the knockout stage.
正解はこちらです。
≪日本大代表のグループリーグ突破が現実味を帯びてきた。≫
It’s looking (increasingly likely) Japan will advance to the knockout stage.
もちろん「taste of reality」という直訳にはなりません！
提供・HiCareer（通訳者・翻訳者へのインタビュー記事や英語学習の情報が満載！）
【こちらの記事も読まれています】
＞思わず共感する40代独身女性あるある
＞100均グッズで宅飲みをワンランクアップ
＞生活費月100万円超「ご近所セレブ」の実態
＞旅行のお土産、いくらが適切？
＞あぁ、癒やされる。飼いやすいペット5選