結婚は人生の墓場という名言を聞いたことがありませんか？結婚は幸せの象徴だと信じていたはずなのに、墓場なんて信じられないですよね。今回は結婚は人生の墓場であると思う人はどれくらいいるのか、特に男性は結婚に対してどう思っているのかその本音を探ってみたいと思います。
男性にとって結婚は人生の墓場なのか？
「結婚は人生の墓場だよ」と既婚者の方から言われたことはありませんか？墓場なんて聞くと、結婚はそれほど辛いことなのかと不安になりますよね。
結婚は人生の墓場なんて一体誰が言い始めたのでしょうか。
また、本当に結婚は人生の墓場なのか？この名言は誰の言葉なのかその意味も検証します。そして、今回は男性の結婚に対する本音に的を絞って解説をしたいと思います。
結婚は人生の墓場は誤訳だった
まずは「結婚は人生の墓場」というこの名言について説明をしたいと思います。
実はこの名言を言ったのは日本人ではありません。
フランスの詩人であるボードレールという方の言葉です。
ボードレールは１８００年代を生きた人ですが、この時代フランスでは梅毒が流行していたことで知られています。
梅毒は性病の一種で、昔は発症すると不治の病と言われるほど恐ろしい病気でした。
梅毒は不特定多数の人との性交渉で感染しやすく、昔は現代のような避妊具もなかったのも流行した原因の一つです。
これに危惧したボードレールは「自由恋愛はやめて身体を清め、墓のある教会で結婚しなさい」と発言をしたのです。
簡単に言うと、自由恋愛は梅毒に感染する可能性があるから誠実な気持ちで結婚をしなさいと言う意味で発言をしたのです。
けれども、後にこの名言が日本語訳されると、違った意味になってしまい「結婚は人生の墓場」という意味なり、誤訳になってしまったのです。
本当の意味は結婚に対するボードレールのアドバイスだったのに全く意味が異なってしまっているのです。
結婚に関する名言
ここで少し結婚に関する他の名言を紹介したいと思います。
世界には結婚の名言がたくさんあり、中には「確かにその通りかも・・」と思うような名言もあります。
結局、今も昔も結婚に対する人々の考えはあまり変化がないのかもしれません。
では名言を見てみましょう。
「結婚する男は７年老いたと思うだろう」
「女は結婚前に泣くが、男は結婚後に泣く」
「良い結婚はある。しかし、魅力的で楽しい結婚はない」
など色々あります。このような名言を見ると結婚にマイナスなイメージを持っていることがわかります。
これらの名言が現代までに語り継がれているのは、皆が共感しているからなのか、その真相は興味深いものです。
