「念のため」を英語で言うと？

dot the i’s and cross the t’s （念のため）
Before submitting your work, it’s better to check it again to dot the i’s and cross the t’s.
（作品を提出する前に念のため見直した方が良いでしょう。）

＊＊＊＊＊＊

「念のため、慎重を期する」を英語でdot the i’s and cross the t’sと言います。文字通りこれを訳せば「アルファベットのiに点を付けて、tに横線を入れる」です。確かにアルファベットのこの２文字、点や横線があいまいだとわかり辛いですよね。そこから「念のため、慎重を期する」という意味になりました。