(3) 「該当する場合は下記空欄に理由を具体的に述べてください。」

If applicable, please provide specific reasons in the blank below.

applicable = 該当する、当てはまる

特定の条件に対して何かが当てはまる場合にif applicableもしくはwhen applicableという表現がよく使われます。アンケートなどでよく出てくる言い回しです。

(4) 「上記の条件に該当する場合、追加料金が加算されます。」

If you meet the conditions mentioned above, an extra fee will be charged.

meet a condition = 条件に該当する、条件を満たす

同様の表現で「meet a requirement (要件を満たす)」というのもあります。契約書や商品の保証書などで使われることが多いです。

※「特になし（該当しない）」はN/A
申請書などに記入する際、条件に該当しないため「特になし」と書きたい場合は、英語では「N/A」と書きます。これはNot Applicableの頭文字をとったものです。

提供・HiCareer（通訳者・翻訳者へのインタビュー記事や英語学習の情報が満載！）

【こちらの記事も読まれています】
＞思わず共感する40代独身女性あるある
＞100均グッズで宅飲みをワンランクアップ
＞生活費月100万円超「ご近所セレブ」の実態
＞旅行のお土産、いくらが適切？
＞あぁ、癒やされる。飼いやすいペット5選