(3) Could eat

仮定法を使うことで、「食べ物を出されたら食べることができる」という意味になります。

【例文】
I could eat now but I don’t have to eat now.
小腹は空いているけど、今すぐに食事にしなくてもいいよ。
*I could eat a horse.は「とても空腹です」の意味で使われる慣用表現です。

提供・HiCareer（通訳者・翻訳者へのインタビュー記事や英語学習の情報が満載！）

【こちらの記事も読まれています】
＞思わず共感する40代独身女性あるある
＞100均グッズで宅飲みをワンランクアップ
＞生活費月100万円超「ご近所セレブ」の実態
＞旅行のお土産、いくらが適切？
＞あぁ、癒やされる。飼いやすいペット5選