そこで今度は「書き方 複雑 説明」と追加。私同様に「わーん、複雑でわからなーい。詳しい説明のサイトが欲しい~!」という人を意識してのことでした。

でも今イチ。

次はグーグルで「画像」や「動画」で限定してみるも、それでもよくわからず。「ああ~、このままでは何も進展しない。どうしよう??」と思いつつ、ふとカバーレターを見ると役所・担当部署の直通電話番号が。

「なーんだ、最初からここへ電話すれば良かった!」

と早速電話。一通りこちらの状況を説明し、先方のお話を伺った結果わかったこと。それは「どうやら私はその書類提出者の範疇外であった」ということでした。チャンチャン!

この日、感じたこと:

*通訳者的リサーチ法ですべて取り組もうとしてはならない *電話連絡できるなら、まずは問い合わせるべし

でした。

午前9時45分から始めて電話を切ったのが午前11時15分。こんなこともあろうかと、ノートに開始時間を書いておいたのでした(笑)。大学の1コマに相当する時間を、この用紙と格闘し、非常に有意義な教訓を得たのでした(猛省)。

(2022年2月1日)

提供・HiCareer(通訳者・翻訳者へのインタビュー記事や英語学習の情報が満載!)

【こちらの記事も読まれています】
年収400万円以上稼ぐ女がしている3つのこと
性格別!年収アップ方法とは?
自分ブランドを作るために大切なこと
クセのある上司への「的確な」対処法とは
給付金がもらえる人気の資格6選