button up （仕上げる）
Let’s try a bit harder so that we can button up the plan by the end of this year. （もう少し努力して、年末までにこの計画を仕上げられるようにしましょう。）
＊＊＊＊＊＊
button upのbuttonは本来「ボタンをかける」という意味の動詞ですが、button upでは句動詞としての意味になります。「仕上げる」「任務を遂行する」や「口をつぐむ」と言った語義があります。ちなみに日本語の「ボタン」はポルトガル語から入ってきたものですが、英語のbuttonの語源はフランス語のbouton（つぼみ）です。
ところでupと来ればdownを連想しますよね。ではbutton downはあるでしょうか？答えは「イエス」。意味は「確かめる」という句動詞です。一方、「ボタンダウンのシャツ」はbutton-down collarと表します。襟先をボタンで留めるシャツの襟型ですよね。
一方、F1ドライバーのJenson Button氏は日本語で「ジェンソン・バトン」氏と記載されますが、名字のButtonを名字検索サイトで調べたところ、「ボタン製造販売職人」から来たのだそうです。鉄の女・サッチャー元首相のThatcherも「茅葺屋根職人」という意味です。
さて、今日はクリスマスイブ。次回は2022年1月14日（金）にアップロードいたします。今年もお読みくださりありがとうございました。どうぞ良いお年をお迎えくださいね！
提供・HiCareer（通訳者・翻訳者へのインタビュー記事や英語学習の情報が満載！）
【こちらの記事も読まれています】
＞思わず共感する40代独身女性あるある
＞100均グッズで宅飲みをワンランクアップ
＞生活費月100万円超「ご近所セレブ」の実態
＞旅行のお土産、いくらが適切？
＞あぁ、癒やされる。飼いやすいペット5選