日本語で「たびたび失礼します」とあいさつをすることがありますが、英語ではどうするでしょうか？
【こちらの記事も読まれています】
Excuse me again.と訳してもよさそうですが、口頭ならまだしも、メールだとやや違和感がありますね。
そんな時に使えるのがBother（迷惑をかける）という動詞です。
I am sorry to bother you, again.と書くと、「また煩わせてごめんなさい」のイメージ。
フォーマルさは少し欠けますので（カジュアルとまではいかないですが）、同僚であったり、長い付き合いのクライアントなどに出すEメールに向いている表現です。
提供・HiCareer（通訳者・翻訳者へのインタビュー記事や英語学習の情報が満載！）
【こちらの記事も読まれています】
＞思わず共感する40代独身女性あるある
＞100均グッズで宅飲みをワンランクアップ
＞生活費月100万円超「ご近所セレブ」の実態
＞旅行のお土産、いくらが適切？
＞あぁ、癒やされる。飼いやすいペット5選
