「関係者各位」など、具体的に誰に宛てているかわからない宛先の場合があります。
例えば初めてメールをするときに担当者の名前がわからず、「〇〇様」やDear XXXなどと書けないことがあります。
そんな時に便利なのがTo whom it may concernです。
Concernは「関係する」の意味。
「関係する人へ」というのが直訳で、「関係者各位」と非常に似た表現です。
もちろん、サイトなどを調べて適当な人にメールを直接出すのが一番ですが、知っておくと便利な表現です。
提供・HiCareer(通訳者・翻訳者へのインタビュー記事や英語学習の情報が満載!)
【こちらの記事も読まれています】
>思わず共感する40代独身女性あるある
>100均グッズで宅飲みをワンランクアップ
>生活費月100万円超「ご近所セレブ」の実態
>旅行のお土産、いくらが適切?
>あぁ、癒やされる。飼いやすいペット5選