最近「エージェントはどんな翻訳者を求めていますか？」とよく質問されます。そこで仕事を振り返りながら、どんな人を求めているのか考えてみました。
【こちらの記事も読まれています】
１．語学力だけでなく、調査力、コミュニケーション能力、コンピュータースキル、プロ意識など総合力で力がある人
２．向上心があり、継続的に勉強をする人
３．専門分野を持っている人
４．機密保持を守れる人
５．納期を守れる人
６．自分の力量を客観的に把握している人（１日に翻訳できる枚数、分野など）
７．クライアント及びコーディネーターのフィードバックに真摯に取り 組み、次回の訳文に反映できる人
上げればきりがありませんが、プロとして求められるスキルは高いと思います。
提供・HiCareer（通訳者・翻訳者へのインタビュー記事や英語学習の情報が満載！）
【こちらの記事も読まれています】
＞思わず共感する40代独身女性あるある
＞100均グッズで宅飲みをワンランクアップ
＞生活費月100万円超「ご近所セレブ」の実態
＞旅行のお土産、いくらが適切？
＞あぁ、癒やされる。飼いやすいペット5選