「苦行」を英語で言うと？

purgatory 苦行
Reading maps can be a purgatory for some. As for me, I just love looking at maps!
（人によっては地図を読むのは苦行でしょう。私の場合、とにかく地図を見るのが大好きなのですよね！）

＊＊＊＊＊＊

purgatoryは「苦行」という意味で、ユーモアをもって使われることが多い単語です。語源はpurge（一掃する）と同じくラテン語です。大文字のPurgatoryの場合、カトリック用語の「煉獄」という意味にもなります。

ところで皆さんは日ごろどのようにして単語の意味を調べていらっしゃいますか？最近はスマートフォンのコピー＆ペースト機能から素早く語義を知ることができますよね。一方、私の場合、単語そのものを深く知りたいという思いがあるため、あえて電子辞書を使っています。英和辞典はもちろん、英英辞典にも手を伸ばしてみるのです。