「明日は晴れますか」の他の隠れ言葉の種類は？
隠れ言葉：類語「月が綺麗ですね」＆「明日の月は綺麗でしょうね」
「明日は晴れますか」の他の隠れ言葉で、特に有名な言葉は「月が綺麗ですね」です。夏目漱石が「I Love You」という英語を「月が綺麗ですね」と翻訳した言葉です。当時の学生が記録につけていたために、良く知られているエピソードです。現代の感覚だと（恥ずかしいのか）と思いがちですが、それは間違いです。
直訳して「我は君を愛す」というのはおかしな日本語だと、納得していたのでしょう。「以心伝心」もそうですが、婉曲な表現で、思いを交わせる文化が、その時代の日本にはあったと考えた方が納得がいきます。ここから派生した言葉で「明日の月は綺麗でしょうね」という隠れ言葉もあります。実は「殺します」という予告です。
「明日の月は綺麗でしょうね」ということは、「今日の月は綺麗ではない」という意味です。理由は「あなたが生きているから」です。小説や映画の中だけで聞きたい言葉ですね。現実であれば、どんな返しをすれば良いか悩みますね。
POINT
夏目漱石の言葉とは？
「我は君を愛す？そんな日本語があるか！こういうときは、月が綺麗ですねえ、とでも訳しておけ」と、I Love youの英訳の際に、学生に言ったそうです。
隠れ言葉：類語「星が綺麗ですね」
「星が綺麗ですね」という隠れ言葉の類語は「あなたはこの思いを知らないでしょう」という意味です。これも片思いの告白です。月は夜空にたったひとつですが、星は数えきれないほどあります。いろんな色や光の強さなどさまざまです。自分を夜空の小さな星にたとえて、「知らないでしょう」と控えめに気持ちを伝えています。
隠れ言葉：類語「雨音が響いていますね」
「明日は晴れますか」の他の隠れ言葉の類語は、「雨音が響いていますね」があります。これは「あなたのことが好きでした」という片思いの告白です。まだまだたくさんの隠れ言葉がありますので、下記に一例として、まとめてみました。
隠れ言葉の意味
| 月が綺麗ですね | あなたを愛しています |
| 海が綺麗ですね | あなたにおぼれています |
| 虹が綺麗ですね | あなたと繋がりたいのです |
| 夕陽が綺麗ですね | あなたの気持ちが知りたい |
| 桜が綺麗ですね | またここでお会いしましょう |
| 今日は寒いですね | 抱きしめてください |
| 今日は少し肌寒いですね | 手を繋いでほしいのです |
| 雪がやみませんね | あなたへの思いがとまりません |
| 雨がやみませんね | もう少しそばにいたいです |
| 雨音がうるさくて気づかなかった | みんなでいるのが楽しくて、あなたの気持ちに気づかなかった |
「明日は晴れますか」のような告白を好むのはどんな女性？
「明日は晴れますか」のような告白を好むのは読書好きな女性
万葉集や古今和歌集などの古典文学が好きな方なら、こんなセリフを言われてみたいはずです。気の利いた相聞歌のように、返事を返してくれるでしょう。「自分の好みを把握してくれている」と、さまざまな類語も覚えると喜ばれます。月日が経つほどに、告白の日のことは宝物のような思い出になるでしょう。
「明日は晴れますか」のような告白を好むのは教養のある女性
文学が特別好きな訳ではなくとも、雑学で「明日は晴れますか」などの隠れ言葉を知っているかも知れません。そういう方はたいていが教養ある女性で、普段からユーモアやウィットに富んだ会話を好むはずです。「明日は晴れますか」と言葉を投げかけられたら、類語の言葉を返しつつ、相手の人格に大いなる興味を持つはずです。
お互い慈しみあうことが恋愛！
恋愛は人生を豊かなものにしてくれます。気持ちを伝えるために「言葉」があります。美しい言葉や、隠れ言葉を使った告白も「相手への思いやり」にほかなりません。さまざまな隠れ言葉の類語を覚えて、さりげなく伝えてみてください。その意味が分かりあえた時が、人生の至福の瞬間です。
「愛とはそれはお互いに見つめ合うことではなく、いっしょに同じ方向を見つめることである」と言ったのは「星の王子さま」の作者、サン・テグジュペリです。日本人にとっての「Love」を一言で表現するなら「慈しみ」です。恋愛は相手を大事にするということ、結婚とはただ、もっと一緒に居たいということです。
提供・BELCY
【こちらの記事も読まれています】
＞乾燥肌が潤うおすすめパック14選！保湿効果でしっとり美肌を目指そう！
＞【プチプラ化粧水】おすすめ人気ランキングTOP25！
＞初心者も必見のコンビニおすすめワイン13選！美味しくてお手軽なのは？
＞無印良品のシューズラックおすすめ10選！
＞食事だけで満足してない？ダイエットで差がつく太らない飲み物TOP15！
