【阿波弁】日常会話で使われる定番の方言15選
① てれこ
「てれこ」は「逆さま・ちぐはぐ・真逆」という意味です。物やスケジュールなどが逆になって間違っている時に使います。この言葉は関西でも使う地域があるようです。
例文：この服てれこになっているよ。
標準語：この服裏表逆になっているよ。
② あずる
「あずる」は標準語で言うと「てこづる」という意味です。てこづったときに「あずる」と言います。
例文：あの仕事、もうあずってあずって。
標準語：あの仕事にとてもてこづっててこづって。
③ いける
「いける」は標準語で言うと「大丈夫」という意味です。控えめな感じがかわいいですね。またこの「いける」は関西でも使われます。
例文：今日夜の飲み会いける？
標準語：今日夜の飲み会大丈夫？
④ がい
「がい」は標準語では「強い」という意味で、阿波弁独特の方言になります。徳島に行く際には覚えておくといいですね。
例文：あのサッカー選手がい！
標準語：あのサッカー選手強い！
⑤ かんまん
「かんまん」は、その言葉だけ聞くと熟語の”緩慢”のような意味だと思われがちですが、実は「かまわない」という意味になります。なまりがあってかわいいですですよね！謝罪された時なんかに「かんまん」と言ってあげましょう！
例文：そんなん、かんまんけん。
標準語：そんな事、かまわないから。
⑥ つまえる
「つまえる」は標準語で「片付ける」という意味になります。阿波弁に慣れていない人にとっては分かりにくい定番の方言です。
例文：このおもちゃ、つまえといて。
標準語：このおもちゃ、片付けておいて。
⑦ めぐ
まるで女の子の名前みたいですが、「めぐ」は標準語で「壊す」という意味になります。
例文：自転車をめいでもーた。
標準語：自転車を壊してしまった。
⑧ かく
「かく」は標準語で「運ぶ」という意味になります。阿波弁を知っていないとわからない方言です。
例文：この箪笥をかいて。
標準語：この箪笥を運んで。
⑨ せこい
「せこい」は一般的には「けち」という意味で使われますが、阿波弁では「苦しい」という意味になります。
例文：せこいけん、ゆっくりするわぁ。
標準語；疲れたからゆっくりするわぁ。
⑩ちょんでえ
かわいい表現のように聞こえますが、実は喧嘩の時に使う、すこし汚い方言です。標準語で「言ってるんじゃないか」という意味です。「ちょんでえ」と喧嘩中に言われると確かにビクッとしますね！
例文：そやちちょんでえ。
標準語：そうだって言ってるんじゃないか。
⑪ おっきょい
標準語で「大きい」という意味になります。徳島ならではのかわいさがあります！
例文：今日のおつっきょさん、おっきょいでー。
標準語：今日のお月さん、大きいよ。
⑫ しわたれこい
標準語で「しぶとい」「粘り強い」と言う意味です。
例文：まだ練習しとるけん、したわれこいの。
標準語：まだ練習してるんやから、しぶといねぇ。
⑬ ざっとしとる
「ざっとしとる」は「いいかげんな」というネガティブな意味で使われます。「ざっしとる」と聞くと少し汚い印象を持ちますね。
例文：この人ざっとしとる、もうめげてもた。
標準語：この人いいかげんやし、もうめげてしまった。
⑭ もんた
「もんた」は標準語で「帰った」という意味です。「いぬ」の過去形となる「いんだ」も、「帰る」の過去形で同じように使います。
例文：今もんたよ〜。
標準語：今帰ったよ〜。
⑮ はしかい
「はしかい」は「かゆい」「むず痒い」という意味です。虫刺されなどでかゆい時に使用します。
例文：蚊に刺されてはしかーてしゃあないわー！
標準語：蚊に刺されて痒くて仕方ないよー！
