◆アップデート②お見合いで男になじられるシーンで主人公に恥の感情を与えない
女学校の卒業を間近に控えた寅子に、両親は見合いの席を用意する。当時は女学校を出たら結婚するのが一般的、なんなら在学中に結婚してもよい。現に、寅子の同級生にして親友の花江も結婚が決まっている。しかも、寅子の兄と。
結婚そのものへの違和感を隠さない寅子だが、見合い相手が「さまざまな話題をともに語り合える関係」を望んでいると言ったのに勢いを得て、国際情勢や女性の社会進出について、立て板に水のごとく話し出す。
「それは共感を得るためだったり、物語として“恥かき”をひとつの事件にして盛り上がりや成長の機会にしたり、はたまた“女性が恥をかく＝面白い”くらいの意識で作っていたり、などの理由でつづいてきた演出だと思います。しかしながらそういった演出は、出すぎたことをすると恥をかく、と女性たちに学習させ、萎縮させる負の効果があるものにほかなりません」
公私の場でそんな想いをした女性は数えきれないほどいるだろう。
「第2～3回のお見合いのシーンでは、男性に面罵されようと顔を赤らめたり泣いたりすることなく、自分は悪くないと確信している寅子の姿が描かれていました。従来であれば女性たちの萎縮（いしゅく）につながりがちなシーンが、エンパワメントになりえるシーンになっていたことに感動しました」
