韓(日おすすめリメイク映画【韓国から日本】
ここからは、日本でリメイク作品として発表された原作が韓国の映画の作品をご紹介します。鑑賞したい作品を探してみましょう。
日韓リメイク映画⑧きみの瞳が問いかけている
『きみの瞳が問いかけている』は韓国映画『ただ君だけ』を日本でリメイクした映画です。不慮の事故で視力と家族を失った女性と、罪を犯しキックボクサーとしての未来を絶たれた男性が出会い、惹かれ合う様子を描くラブストーリーとなってます。
(韓国版)ただ君だけ
ボクサーのチョルミンは過去に問題を起こし、孤独に暮らしていました。ある日盲目の女性ジョンファと出会い、彼女の明るさに少しずつ惹かれていきます。
暗い過去を持つ元ボクサーと盲目ながらも明るく振る舞うふたりが、純粋に恋愛をする姿を描いたストーリーです。ストーリーは、チャールズチャップリンの「街の灯」がベースとなっています。
(日本版)きみの瞳が問いかけている
『きみの瞳が問いかけている』は、吉高由里子と横浜流星の2人が主演を務めたことでも話題になりました。韓国映画『ただ君だけ』のリメイク映画です。ストーリーの本筋もほとんど原作通りながらも異なる印象を残す映画となっています。
不慮の事故で視力を失い、目が不自由ながらもいつも明るい女性がふとした運命のいたずらで元キックボクサーの青年と出会います。2人は徐々に惹かれ合い、恋に落ちました。
日韓リメイク映画⑨あやしい彼女
『あやしい彼女』は韓国で大ヒットした映画『怪しい彼女』のリメイク作品です。舞台が日本に変更されたコメディ映画となっています。73歳の老人がひょんなことから20歳の姿に若返ってしまったことから、様々な騒動に巻き込まれます。
(韓国版)怪しい彼女
オードリー・ヘプバーンを思わせる見た目と抜群の歌唱力を併せ持ち、周囲を魅了する少女の正体は、70歳の老人でした。誰も老人だと気付かない姿となった少女は、人生のやり直しをする決意をします。
韓国で爆発的な大ヒットを記録した本作は『サニー 永遠の仲間たち』『王になった男』で有名となったシム・ウンギョンが主演を務めました。
(日本版)あやしい彼女
『あやしい彼女』は2016年4月1日に公開されました。20歳に若返ってしまった老人を演じる主演は、多部未華子です。水田伸生監督がリメイク作品として完成させました。
73歳の瀬山カツ(倍賞美津子)は、頑固でおせっかいな性格のため、周りから煙たがられる存在でした。不思議な写真館に入った彼女は、20歳に若返ります。失われた青春を取り戻すように、彼女は音楽で周囲の人々を魅了しました。
日韓リメイク映画⑩22年目の告白 私が殺人犯です
2017年6月10日に公開された映画『22年目の告白 私が殺人犯です』は2012年に韓国で公開され、観客動員数270万人を突破した大ヒット作です。韓国で大ヒットを記録したのちに、入江悠監督が約2年かけてリメイクしました。
(韓国版)殺人の告白
2012年に公開された『殺人の告白』は、実際の未解決事件である華城連続殺人事件にインスピレーションを受けて制作されたサスペンス映画です。
突然自らの罪を告白した連続殺人犯と17年間事件を追い続けていた刑事、そして事件によって愛する人を失った残された者たちのシリアスな描写で描きます。
(日本版)22年目の告白 私が殺人犯です
日本版にリメイクされた『22年目の告白 私が殺人犯です』は、原作の韓国映画『殺人の告白』を物語の軸にしつつも、時代背景や日本の社会情勢が上手く取り入れた作品です。
22年前に犯人をあと一歩まで追い詰めるも、取り逃がしてしまう刑事と犯人の因縁の対決や、謎が散りばめられながらも丁寧に伏線回収するストーリーが魅力的な作品となっています。
リメイク映画の同じシーンを並べた映像が話のタネに
映画のオリジナル作品とリメイク版を左右に並べて比較して楽しめる「Remakes」が話題になりました。Remakesは、スペイン在住の映像作家Jaume R. Lloretによって手がけられました。今回ご紹介した作品も、見比べることで新しい気付きがあるかもしれません。
見比べると面白いのでぜひ両方見て下さい
この記事では、日韓・韓日でリメイクされたおすすめの映画作品をご紹介しました。リメイクされるということは、作品に人々の心を強く掴む何かがあったということでしょう。ぜひリメイク作品と原作作品を見比べて、鑑賞してみましょう!
提供・Sorte plus
【こちらの記事も読まれています】
＞夫婦でお揃いペアウォッチおすすめブランド11選！【口コミ付】
＞1泊旅行のバッグの選び方とは？旅行におすすめのバッグ10選を厳選紹介！
＞人気の韓国発おしゃれブランド【トートバック】を徹底調査！
＞30代・40代に人気の大人スニーカーブランドとおしゃれなコーデを徹底紹介！
＞かわいすぎて大注目♡韓国のピアスブランドを徹底紹介！
