ネットスラングとは?
ネットスラング①素早くタイプができる略語が中心
ネットスラングの1個目は『素早くタイプができる略語が中心』です。ネット上でのコミュニティを中心に生まれた俗語が「internet slang(ネットスラング)」です。会話上のスラングと異なる点は『素早くタイプするため』ということです。tyやlolのようなacronym(アクロニム)が中心になります。
人気のinternet slang(ネット・スラング)・acronym(アクロニム・頭字語)
ty : thank you ありがとう
lol / lmao : laughing out loud / Lmfao - laughing my fucking ass off / 笑 / 爆笑
idk / idke : I don’t know / I don’t know Eether わかんない/わたしもわかんない
wtf : what the f*ck / 何ですって、なんてこった
ネットスラング②lolという略語が有名な代表格
ネットスラングの2個目は『lolという略語が有名な代表格』です。ネット生まれのinternet slang(ネット・スラング)の中でも、世界的な代表はlol(笑)です。lolは、もともとLaughing out loudで、平面で簡素なテキストに「表情」を与える役割をし、発展しました!
"lol(笑)"をもとにヒネリを効かせて生まれたニュー・スラング
lololololololololol!!!!:笑いが止まらない様子
lmao:laughing my ass off ひっくり返るほど爆笑
lmao 2-step :laughing my ass off で転げ回る笑いが2stepで続くさま
[email protected]:laughing my ass off at you 相手を笑ってる様子
ネットスラング③wpやggwpのようなネット上のエチケット
ネットスラングの3個目は『wpやggwpのようなネット上のエチケット』です。海外にも「(日本でいう2chのような)ディスカッション・グループ」があります。そして、そのネット・コミュニティならではのスラングは日々生まれます。オンラインゲームのコミュニティではwpとggwpがよく使われます。
QUOTE
Great game, wp! - good game,well played 引用元:Urban dictionary
海外の『オンラインゲーム・コミュニティ』で使うwpはwell played!(良いプレイだったよ!)の意味で、ggwpはgood game,well played!(良いゲームだった!上手なプレイだった!)の意味です。プレイヤーの「敬意表明」で、wpやggwpはネチケットです!
ネットスラング④wpやggwpやtyのようなお決まりの挨拶
ネットスラングの4個目は『wpやggwpやtyのようなお決まりの挨拶』です。オンラインゲーム・コミュニティは「最も独特なinternet-slang(インターネット・スラング)」を使います。そして、覚えていないとついていけなくなる大事な基本の言い回しがあります。それが、wpやggwpやtyです!
ネット上の『オンラインゲーム・コミュニティ』には独特なスラングがたくさんあります。wpやggwpにはtyと答える基本の言い回しほかに、fg (looking for group/パーティ参加希望)など、見ておかないとわからないものがたくさんありますので、ぜひチェックしてみてください!
オンラインゲーム・コミュティのcyber-slang(サイバー・スラング)
wp:良いプレイだったよ!
ggwp:良いゲームだった!上手なプレイだったね!
ty : thank you ありがとう
yw:you'r welcome, どういたしまして
ditto : agreeのような同意
ftw:for the win 勝利の決め手
g2g :got to go そろそろいくね
gtg:good to go 準備完了
gj/gl:good job/good luck グッジョブ、頑張って
lfg:Looking for group プレイヤーの協力対戦ゲームのパーティー参加希望
brb/bio :be right back すぐ戻る / biologicalの略 トイレ行ってくる
d/c / dc:disconnected 電源が切れた
ネットスラング⑤ggwpのように何かに例えられるもの
ネットスラングの5個目は『ggwpのように何かに例えられるもの』です。英語圏での表現でlife is game.(人生はゲーム)という表現がありggwpが使われます!多くはgame overを意味するそうで、その他には、相手チームのプレイぶりを賞賛・祝福する意味として使われます。
QUOTE
Though in real life GGWP can be used to either signify "game over" or to congratulate the opposing team for a game well played. 引用元:Urban dictionary
ネットスラング⑥smurf(スマーフ)のように象徴化されるもの
ネットスラングの6個目は『smurf(スマーフ)のように象徴化されるもの』です。オンラインゲーム・コミュニティからのスラングで有名なものに「smurf(スマーフ)」というものもあります。smurf(スマーフ)は「素性を偽る参加者」の意味で、スマーフというキャラクター名を使っていたことが始まりでした!
QUOTE
In online gaming, a smurf is an experienced player who uses a new account to deceive other players into thinking he's a noob (newbie). 引用元:Urban dictionary
smurf(スマーフ)は、実は経験豊富なプレイヤーですが、新しいアカウントを取得して、自分のレベルを偽って新参者になりすましをします。初心者に勝利することが目的だそうです。smurf(スマーフ)のようなおかしな行為をするプレイヤーはコミュニティでかなり嫌われます!
ネットスラング⑦smurf(スマーフ)のような話題になるもの
ネットスラングの7個目は『smurf(スマーフ)のような話題になるもの』です。ネット・スラングは「そのときに話題になるもの」をとりあげ、意味が広がっていきます。例えば、smurfは「ネット上のなりすましの象徴」であったため、smurf-attack(スマーフ・アタック)などの言葉が生まれました。
QUOTE
A smurf attack is a type of denial of service attack in which a system is flooded with spoofed ping messages. 引用元:Urban dictionary
ネットスラング⑧smurf(スマーフ)のような擬人化されるもの
ネットスラングの8個目は『smurf(スマーフ)のように擬人化されるもの』です。slang(スラング)は日々に進化します。smurfやsmurfetteは「変な人(hilarious/皮肉)」、smurfingは「smurfみたいな変なことをする」などと、ユーモアを交えながら意味を広げていきました。
QUOTE
Smurf 1: Did you have a good time with smurfette last night? Smurf 2: right as we got out of the bar she started smurfin me 引用元:Urban dictionary
tyの使い方の注意点は?
tyの使い方の注意点①informal(非公式)であること
tyの使い方の注意点の1個目は『informal(非公式)であること』です。tyはあくまで『informal(非公式)』な言葉です。「slangはみんなが使うもの」と思いがちですが「使わない人もいる」のが現実です。『大切な場面ではformal(公式)な言葉を使う』の切り替えが必要です!
tyの使い方の注意点②tyだけではダラシなく失礼
tyの使い方の注意点の2個目は『tyだけではダラシなく失礼』です。slang(スラング)の使いすぎは、lazy(怠け)、not-so-serious(真剣じゃない)、non-educated(無学)などのジャッジ(判断)されます。感謝の場ではtyだけで失礼じゃないか?をよく見極めましょう!
tyの使い方の注意点③tyばかりのslang-nerdにならない
tyの使い方の注意点の3個目は『tyばかりのslang-nerdにならない』です。tyや他のacronym(アクロニム)の使いすぎは「この人はネット・ナード(オンラインゲームやネットばかりしてる)」など、人によってネガティブな印象を与えるので、ほどほどにが必要ですね!
tyの使い方の注意点④tyやslangは時事ニュース
tyの使い方の注意点の4個目は『slangは時事ニュース』です。slang(スラング)とは「日々起きる出来事などの影響から進化」します。性質が絶えず変化するものであるため「何が定義なのかを明らかにすることは難しい」のです。使う地域、国でも意味合いは大きく異なるのでトレンド・チェックしておきましょう!
その他のスラングと日本語訳【一覧】
その他のスラングと日本語訳【一覧】SNS編
その他のスラングと日本語訳の1個目のSNS編です。facebookなどでよく使うinternet slang(ネット・スラング)やacronym(アクロニム)をご紹介します!
SNSでよく使うinternet slang(ネット・スラング)
TFTA:Thanks For The Add アドしてくれてありがとう
TGIF:Thank God It's Friday 金曜日(休み前の夜)にありがとう
TGFG:Thank God For Google TGIFの文字りで、探し物がGoogleで発見できた時
SELFIE:Photo You Take of Yourself セルフィー、自撮り
その他のスラングと日本語訳【一覧】恋愛編
その他のスラングと日本語訳の2個目の恋愛編です。恋人とのテキストなどでよく使うinternet slang(ネット・スラング)やacronym(アクロニム)をご紹介します!
恋愛でよく使うinternet slang(ネット・スラング)
BAE:baby ベェ、愛しいgf/gf(恋人)や、親友などに使う
ILY/ILY2: I love you/I love you too 愛してる/わたしも愛してる
TAY::Thinking About You あなたのことを考えてる
Ship:Short for Relationship 交際中
Wheeling: Picking Up Women / Before Dating Phase まだお付き合い前
tyのようなタイトでかっこいい略語を攻略しよう!
提供・BELCY
【こちらの記事も読まれています】
>乾燥肌が潤うおすすめパック14選!保湿効果でしっとり美肌を目指そう!
>【プチプラ化粧水】おすすめ人気ランキングTOP25!
>初心者も必見のコンビニおすすめワイン13選!美味しくてお手軽なのは?
>無印良品のシューズラックおすすめ10選!
>食事だけで満足してない?ダイエットで差がつく太らない飲み物TOP15!