「ピンク」とは、愛国心のある中国の若者、通称「リトル・ピンク」を指しており、彼らの「かよわい自尊心」をやゆしているものと思われる。

さらに歌詞の中には、ネームウィーが「You say NMSL to me when you get angry.（君は怒ると『NMSL』って言うよね）」というフレーズがある。「NMSL」とは中国の愛国主義者が相手を攻撃する時に使う、「お前の母ちゃん死ねばいいのに」という意味の中国語の頭文字を取ったネットスラングだ。

またMVの中には、パンダが「コウモリのスープ」を調理するシーンも登場する。パンダはコウモリのぬいぐるみが入ったスープをネームウィーとキンバリー・チェンに差し出すのだ。

この描写からは、新型コロナウイルスが中国人が食べたコウモリから広がったという説を指していることがわかるのだ。

これまでにも、レディー・ガガやビヨンセといった大物アーティストの楽曲が中国当局の検閲にかかり、中国国内での視聴が禁止される事態となっている。

ネームウィーは今回、自身の楽曲が規制されたことについて、「マレーシアにはさまざまな人種がいて、俺は中国系に分類される。『中国人が中国人を侮辱するなんて』という声もあるかもしれないが、『中国人』とは、中国共産党や中国の国家だけを指しているわけではないんだよ」と主張している。




提供・tvgroove



【こちらの記事も読まれています】
＞全世界のティーンを魅了するソフィア・カーソンにインタビュー！ ディズニースターから新たなステージへ・・新シングル『Fool’s Gold』に込められた思いとは？
＞大注目英アーティストのHRVYに単独インタビュー！ 人気SNSの裏側は？ 自宅待機中に習得した技術とは・・？
＞地上波局の苦肉の策？ リベンジドラマ「The Equalizer」と「Rebel」は高齢者向けのスーパーヒーロー？
＞「ワンダヴィジョン」エリザベス・オルセン、デビュー当時は改名を考えていた！ その理由は姉たちが・・
＞「フラーハウス」、最後の最後にミシェル役オルセン姉妹ネタでジョーク！ 一体どういじられた・・・？！