道路名住所の見方を図解！
道路名住所の最大の特徴は、道路に名称が付与され、建物には道路に沿って体系的に番号がつけられていること。目的地を探す際にも頼りになるのが道路名と建物番号です。道路はその幅により「大路(テロ：40mまたは８車線以上の道)」「路(ロ：12～40mまたは２～７車線の道)」「キル(大路・路以外の道)」の３種類に区分されています。
大路(대로、テロ)
８車線以上の広い道路
路(로、ロ)
２～７車線の道路
キル(길)
「路」より狭い道
街で出会う道路標示、それぞれ何を意味する？
道路のスタート地点
矢印が１から始まっていたらここが道路の始まり
道路の中間地点
左に行くと99番以上、右に行くと95番以下の建物がある
道路の最終地点
矢印が１に向かっていたらここが道路の終わり
文化財・観光地
観光地の場所や文化財を示す表示板は茶色
道路名住所の表記方法
道路名住所は、従来の地番住所と表記の仕方も変わってきます。コネスト本社の新旧住所を例に変更点を見てみましょう。
新住所表記の３大ポイント！
・地番表記がなくなる(下記例では「441-3」)
・道路名と建物番号が登場(上記例では道路名が「ワールドカップ路」、建物番号が「88」)
・洞の名前、建物(ビル・アパート)名は参考項目として最後に括弧つきで表記
道路名住所案内システムのホームページを見てみよう
道路名と建物番号を基準とした新住所は、行政安全部の「道路名住所案内システム」ホームページ(www.juso.go.kr)にて確認が可能です(韓国語・英語)。検索窓に旧住所(地番住所)を入力し、すぐ隣の検索ボタン(青色)を押すと新住所(道路名住所)が表示されます。
１．サイト上部の検索窓に地番住所を入力し検索ボタンをクリック
２．該当する道路名住所(韓国語)が表示される。右側の영문주소(英文表示)をクリックすると英語住所も確認可能
許浚路(前方に見える建物は許浚博物館)
新住所スタートにあたり建物番号と共に新しく導入された道路名。ワールドカップ路や先史路などその名称は様々ですが、これらは道路が位置する地域の名前や歴史、地理的な特徴などを考慮してつけられているため、その由来を知ってみるのも面白いでしょう。
例えばソウル市江西区(カンソグ)の加陽洞(カヤンドン)は道路名住所で「許浚(ホジュン)路」に。朝鮮時代を代表する医学者、許浚が生まれ育った場所として彼の高い志しを後世に伝えていこうという意味で付与されました。ソウル市の「道路名住所案内システム」ホームページでは、ソウル市内を走る53の大路(８車線以上の道路)とその名前の由来を紹介(韓国語)。興味のある方はチェックしてみてください。
新住所導入で気になるアレコレQ&A
Q1 今まで使っていた地番住所はなくなってしまうの？
A1 法定住所としては使用されなくなりますが、土地番号を表す地番は土地台帳や登記簿など不動産を管理する用途としては今後も使われ続けます。
Q２ 外国人登録証(居所申告証)や韓国の運転免許証は住所名の変更手続きが必要？
A２ 居住地に変更がなければ、現在所持している外国人登録証(居所申告証)および運転免許証については別途手続きは不要です。引越し等により居住地が変わった場合には住所変更の手続きが必要ですが、その際に新住所で申告を行なってください。
Q３ 銀行やクレジットカード、保険…各種加入先にも連絡が必要？
A３ 各社とも新住所制度への対応が進んでおり、住所名変更を行なわなかったとしても大きな問題はありませんが、ダイレクトメールが届かないなど万一のトラブルに備え変更申請しておくと安心です。一社一社、個人で行なう煩わしさを軽減するため、行政安全部の「道路名住所案内システム」ホームページでは各種取引先への住所変更申請を一括して行なえるサービス「ktmoving」を提供。しかし、すべて韓国語のうえサービス利用時に携帯電話やi-PIN(サイバー身元確認体系)を通じた本人認証の過程を経なければならず、外国人にはハードルが高いという難点があります。
Q４ 地番住所では郵便物が届かない？
A４ 従来の地番住所でも届きます。ただし、郵政事業本部では区分け・配達効率を高めるため、道路名住所の使用を推奨しています
社会への浸透はこれからが本番
新住所制度の全面施行に際し、数年前から建物番号・道路標示の取り付けといったインフラ面での準備や、政府・公共機関レベルでの広報活動が着々と進められてきた韓国。しかし、約100年にわたって使用されてきた住所体系の変更は容易いものではなく、人々への周知という面でも約２年半の併用期間を経たものの、自宅の新住所を知らない人が多かったり、出前(ペダル)を頼む際に新住所を伝えても店側が対応できなかったりと、まだ十分に浸透していないのが現状です。
社会全体としての道路名住所への適応はこれからが本番。まずは我が家の新しい住所から調べてみませんか？
提供・韓国旅行コネスト
【こちらの記事も読まれています】
＞韓国の飲酒文化
＞韓国のパン文化
＞日本から韓国への送金
＞韓国での仕事の探し方＆履歴書の書き方
＞スターと兵役 2020