地元民が選ぶ他県で通じなくて驚いた「三河弁」BEST5
本当に通じなかった！これって「三河弁」だったんだ！
「三河弁」を常日頃から使用している筆者が他県で通じなくて驚いた「三河弁」をランキング形式でご紹介していきます！ぜひ、ご自身の県の方言と比較しながら楽しんで読んでください。
地元民が選ぶ他県で通じなくて驚いた「三河弁」第5位：「けった」
地元民が選ぶ他県で通じなくて驚いた「三河弁」第5位は「けった」です。「けった」とは、自転車の事を表します。最近では、「チャリ」と言う人も多いので、子供～若者の間ではあまり聞きませんが、親世代ではまだまだ使用している人も多い方言です。
小学生の頃、他県から転校してきたクラスメートに「けったで遊びに行こう！」と誘ったら不思議そうな顔をされた事をよく覚えています。
【けった】
| 「今日、けったで来たの～？」 | 「今日、自転車で来たの～？」 |
| 「けった乗って行こう！」 | 「自転車乗って行こう！」 |
地元民が選ぶ他県で通じなくて驚いた「三河弁」第4位：「ちんちん」
地元民が選ぶ他県で通じなくて驚いた「三河弁」第4位は、「ちんちん」です。「ちんちん」とは、液体が「熱々」の状態の事を表します。「ちんちん」の他にも、「しゃびしゃび」＝「水っぽい」や、「ぱかぱか」＝「信号が点滅している」などといった目で見た状態を言葉に置き換えて伝える表現が方言として多くあります。
県外で就職した際に「信号ぱかぱかしてるから早く渡ろう～」や「ちんちんだから気を付けてね！」と普通の同僚に話していたのに、ある日テレビで方言だという事が分かりとてもびっくりしました。後から、同僚に確認すると方言ではなく勝手に自分で作った言葉だと思われていて少し恥ずかしかったです。
【ちんちん】【しゃびしゃび】【ぱかぱか】
| 「お風呂ちんちんだから気を付けて入りなよー。」 | 「おふろ熱いから気を付けて入りなよー。」 |
| 「このカレーしゃびしゃびじゃん！」 | 「このカレー水っぽいね！」 |
| 「信号ぱかぱかしてるから早くしりん！」 | 「信号点滅しているから早くしなさい！」 |
| 「カップラーメンちんちんでびっくりした。」 | 「カップラーメン熱々でびっくりした。」 |
地元民が選ぶ他県で通じなくて驚いた「三河弁」第3位：「ちゃんちゃん」
地元民が選ぶ他県で通じなくて驚いた「三河弁」第3位は、「ちゃんちゃん」です。「ちゃんちゃん」とは、「座る」事を表します。特に子供に向けて座るように促す時に使用します。
関西では、この「ちゃんちゃん」という方言を「おっちょん」という方言で表します。子どもが小さいころ関西地区に住んでいたので、家では「ちゃんちゃん」保育園では「おっちょん」と表現が異なり子供が困惑していました。少したってから、先生に指摘され気が付くことが出来たので、子供に申し訳ない気持ちでした。
【ちゃんちゃん】
| 「ここに、ちゃんちゃんしてー。」 | 「ここに、座ってー。」 |
| 「早くちゃんちゃんしなさい！」 | 「早く座りなさい！」 |
地元民が選ぶ他県で通じなくて驚いた「三河弁」第2位：「えらい」
地元民が選ぶ他県で通じなくて驚いた「三河弁」第2位は、「えらい」です。「えらい」とは、風邪をひいたり体調を崩した時に「体が辛い・しんどい」事を表します。また、疲れた場合に使用することもあります。
「えらい」は方言だと分かった時に個人的に一番困った言葉です。「えらい」以外の言葉でどのように表現すれば良いのか分からなくて、少し困惑しました。「えらい」＝「体が辛い状態」を表して使用していたので、地元にいる際にはとても便利な言葉でした。
【えらい】
| 「今日、熱がでてえらい。」 | 「今日、熱がでて辛い。」 |
| 「体えらいの～？」 | 「体しんどいの～？」 |
| 「走り過ぎて、えらい。」 | 「走り過ぎて、疲れた。」 |
地元民が選ぶ他県で通じなくて驚いた「三河弁」第1位：「放課」
地元民が選ぶ他県で通じなくて驚いた「三河弁」第1位は、「放課」です。「放課」は学校で主に使用されており、授業と授業の間の休み時間の事を表します。
地元にいる頃から、テレビドラマなどで「放課後」という言葉を聞くと「放課後」＝「休み時間後」という意味になるけど当てはまらないなと不思議に思っていました。
後々何となく、他県では「放課後」＝「学校が終わった後」という意味で使用されているんだと思っていましたが、なぜそれがイコールになるのか、「放課」が方言だと分かるまで理解することが出来ませんでした。
【放課】
| 「今日、放課にサッカーしよう！」 | 「今日、休み時間にサッカーしよう！」 |
| 「放課は、もう終わりだから教室に戻って。」 | 「休み時間は、もう終わりだから教室に戻って。」 |
かわいくて特徴的な方言をもっともっと知りたい！
「三河弁」はいかがでしたか？かわいい方言やちょっと変わった方言など、他県にはない特徴的でかわいい「三河弁」の方言を見つけることができましたでしょうか。ぜひ日々の会話の中に少しだけ取り入れてみてください！
また、まだまだ他県のかわいい方言が知りたい！という方のために、愛知県の隣の県である三重県の「三重弁」についてもご紹介していますので、続けてチェックしてみてください。素敵な方言がいっぱい紹介されていますよ！
提供・BELCY
【こちらの記事も読まれています】
＞乾燥肌が潤うおすすめパック14選！保湿効果でしっとり美肌を目指そう！
＞【プチプラ化粧水】おすすめ人気ランキングTOP25！
＞初心者も必見のコンビニおすすめワイン13選！美味しくてお手軽なのは？
＞無印良品のシューズラックおすすめ10選！
＞食事だけで満足してない？ダイエットで差がつく太らない飲み物TOP15！
