男の子や女の子の名前が、海外ではどんな意味を持っているのか気になりませんか？知っていれば名付けの時に役に立つかもしれません。外国語風の名前だけでなく、発音の似ている名前なども取り上げ、意味や名の由来をご紹介していきます。
外国語の意味をもつ女の子の名前16選
外国語の意味をもつ女の子の名①メイ
外国語の意味をもつ女の子の名、1つ目は「メイ」です。Mayは英語で、五月を表します。ラテン語の大地の女神「マイア」が語源とされています。日本では、「五月」と書いてメイと読ませたり、「明」「芽生」「恵衣」などの名前があります。カタカナの「メイ」も可愛いですね。
外国語の意味をもつ女の子の名②エリカ
外国語の意味をもつ女の子の名、２つ目は「エリカ」です。Ericaはイギリスなどの荒地に咲くピンク色の愛らしい花です。ヒースとも呼ばれます。また、Eric（エリック）の女性名であるとも言われます。日本では、「絵理花」「恵里香」などさまざまな美しい意味の漢字を組み合わせた名前があります。
外国語の意味をもつ女の子の名③マリン
外国語の意味をもつ女の子の名、3つ目は「マリン」です。Marin, Marineは「海の」「海」を表します。欧米では、男性の名に使われることが多く、ファミリーネームのマリンさんもいます。日本では、女の子っぽい可憐な語感から「真鈴」「真凜」など、女の子の名として親しまれています。
外国語の意味をもつ女の子の名④アミ
外国語の意味をもつ女の子の名、4つ目は「アミ」です。amiはフランス語では「友だち」、イタリア語では「あなたは愛する」という意味になります。「亜美」「愛海」「有実」「杏美」「麻美」などの漢字が使えます。
外国語の意味をもつ女の子の名⑤～⑯
外国語の意味をもつ女の子の名、5つ目は「エマ」です。Emmaは、イタリア語で「優しい」「全宇宙の」と言う意味です。またヘブライ語のインマヌエルの略で「神様が共にいてくださいます」の意になります。「恵真」「江麻」「永茉」「瑛真」などの表記ができます。以下が、外国語の意味をもつ女子名11選のリストです。
外国語の意味をもつ女の子の名11選
キアラ：イタリア語「光り輝くもの」
ラナ：ハワイ「穏やかな」
ハンナ：「神の恩寵」
アン：ヘブライ語「神に愛される」の短縮変化形
マカナ：ハワイ「たいせつな贈り物」
ノエル：クリスマスのこと
ルツ：旧約聖書に出てくるダビデ王の曾祖母
ミミ：フランス語「可愛い」
マミ：母。親しい呼びかけ
カナ：新約聖書で水を葡萄酒に変える奇跡のあった地名
ミリ：ハワイ「可愛がる」
外国語の意味をもつ男の子の名前16選
外国語の意味をもつ男の子の名①カイト
外国語の意味をもつ男の子の名、１つ目は「カイト」です。英語のKiteは、凧のことです。また、鷹類の総称で、Black Kite（黒い鷹）は、鳶のことを言います。日本語の名は、「魁斗」「開人」「海斗」などがあり、広やかで爽快なイメージになっていますね。
外国語の意味をもつ男の子の名②ゴウ
外国語の意味をもつ男の子の名、2つ目は「ゴウ」です。英語の「Go」は行くという動詞で、応援にもなる勢いのある言葉です。日本語の名前としては、「豪」「剛」「郷」などがあります。シンプルで、雄々しくカッコいい名です。
外国語の意味をもつ男の子の名③ヒロ
外国語の意味をもつ男の子の名、3つ目は「ヒロ」です。ヒロは英語のheroで、ヒーロー、英雄を表します。またハワイの言葉でhiloは、「結ぶ」「編む」と言う意味になり、縁を大事にする人に好まれる言葉です。
「弘」「浩」「比呂」「宥」「博」「祐」「大」「拓」使える漢字も多く、二文字にするといろいろなバリエーションが組めます。女の子にも使えるいい名前です。
外国語の意味をもつ男の子の名④ケイ
外国語の意味をもつ男の子の名、4つ目は「ケイ」です。英語では「key」と書く場合も多く、鍵のことです。ものごとの要になったり、調子の軸になるkeyです。また、ハワイの言葉で「ケイ」は高貴な、上品なという意味になります。
漢字にすると、「圭」「敬」「啓」「恵」「慧」「慈」「契」など一文字の名前はシンプルですね。「慶生」「啓郁」などの二文字にすることもできます。女の子に付けてもいい名前です。
外国語の意味をもつ男の子の名⑤ジン
外国語の意味をもつ男の子の名、5つ目は「ジン」です。ジン「jinn」は、アラブの精霊のことです。「アラビアンナイト」でおなじみですよね。また英語の「gin」は、蒸留酒のことです。かっこいいですね。日本では、「仁」「稔」「甚」「臣」「忍」「尽」などの名前があります。
外国語の意味をもつ男の子の名⑥～⑯
外国語の意味をもつ男の子の名、6つ目は「レオ」です。Leoは、ラテン語でライオンのことです。漢字の名前は、「玲央」「玲音」「玲緒」「怜郎」などがあり、凛とした佇まいを感じさせますね。以下にその他の10個をリストアップいたします。
外国語の意味をもつ男の子の名10選
ルカ：「光をもたらす」
マリオ：イタリア語：「男らしい」
シオン：「神の都」を象徴
ルイ：「名高い戦士」
シモン：「耳を傾ける」
サム：英語「親指」
エイジ：「時代」「年齢」
ユウ：英語ではyou
セイジ：サルビアの仲間。学名のラテン語は「癒し」
ショウ：ショーやパフォーマンスなど見せること
外国語の意味をもち海外にもある似た名前｜女の子編12選
海外にもある似た名前①ナオミ
外国語の意味をもち海外にもある似た名前1つ目は、「ナオミ」です。ナオミは、旧約聖書ルツ記に出てくる女性の名前で、ヘブライ語で「私の喜び」という意味があります。欧米やイスラエルで人気のある名です。「直美」「奈緒美」など、日本でもポピュラーですよね。
海外にもある似た名前②サラ
外国語の意味をもち海外にもある似た名前2つ目は、「サラ」です。サラも旧約聖書に出てくる女性の名で、ヘブライ語で「王女」のことです。信仰の母的存在で、語感のよさもあり、欧米で人気のある名前です。日本でも、「紗羅」「砂良」など、さわやかなイメージの名前として定着しています。
海外にもある似た名前③マヤ
外国語の意味をもち海外にもある似た名前、3つめは「マヤ」です。お釈迦様の生母が、摩耶夫人と呼ばれています。母を意味する「マータ」の親しい呼び方という説もあり、本名なのか尊称なのか説の分かれるところです。愛らしい語感は日本でも人気のある名前です。「摩耶」「真矢」などがありますね。
海外にもある似た名前④～⑫
外国語の意味をもち海外にもある似た名前4つ目は、「ユリア」です。ローマ時代から親しまれた名で「若々しい」「柔らかな」などの意味です。英語では「ジュリア」で、男性名は「ユリアス」「ジュリアス」になります。「百合亜」「百合杏」「有里愛」などの漢字名があります。以下、海外にもある似た名前8選のリストです。
海外にもあるその他の似た名前8選
モナ：スペイン語「人形（人形のように可愛い）」ゲール語「品のある」
メグ：「真珠」（マーガレットの短縮形、愛称）
リナ：ハワイ「やわらかい」
マリエ：ハワイ「穏やかな」
アリサ：ヘブライ語の「楽しみ」の変化形
エリ：「光」「慈悲」（エレノアの短縮形）
エミリ：「努力」「讃美」
アンナ：「親切な」「上品な」
外国語の意味をもち海外にもある似た名前｜男の子編12選
海外にもある似た名前①ケン
外国語の意味をもち海外にもある似た名前1つ目は、「ケン」です。KenはKennethの短縮形で、Kennethの由来となったゲール語で「見目麗しい」という意味です。漢字も、「賢」「謙」「賢」「謙」「健」「研」など使える文字が多く、シンプルで響きのいい名です。
海外にもある似た名前②ジョウジ
外国語の意味をもち海外にもある似た名前2つ目は、「ジョウジ」です。キリスト教の聖人名に由来するジョージGeorgeは、欧米で一般的な男の子の名です。王子の名前でもありますよね。ジョウジは「丈治」「譲治」「貞治」「譲司」「丈司」「丈史」「丈志」「丈士」「穣治」「浄二」などの名前例があります。
海外にもある似た名前③～⑫
外国語の意味をもち海外にもある似た名前3つ目は、「ユウジン」です。Eugeneは「名門の」という意味があります。同じ言葉の女性名が「ユージェニー」です。漢字の名として、「悠仁」「裕人」「勇人」「融人」「裕臣」などがあります。以下のリストは、その他の名前9選です。
外国語の意味をもち海外にもある似た名9選
ヨシヤ：旧約聖書の時代の王の名。宗教改革の功績
ベン：ベンジャミンの略、愛称。「最愛の息子」
イサク：旧約聖書の人物。「彼は笑う」の意。英語読みはアイザック
レイ：ハワイでは歓迎を表す花輪。英語「光線」。レイモンドの愛称
シン：インドではシク教の称号
リキ：リシャードやリカルドの愛称。リチャードは古英語で「勇敢な人」
クルト：ドイツ語圏などの男子名。ドイツ語Kurzは「短い」
トミ：トーマスの短縮、愛称。トーマスはアラム語の「双子」が語源
ジョー：ジョセフの愛称。聖書由来の名（ヨセフ）、コーヒーの俗称
