バレンタインに使える韓国語メッセージ《友達へ》
日本ではバレンタインに友チョコを渡すという風習もありますよね。以前は女性から男性へギフトを渡すことが定番となっていた韓国でも、近頃では友達やお世話になっている人へチョコレートを渡すこともメジャーになってきました。
ここからは、韓国人の友達やお世話になっている方へ使える韓国語のメッセージを見ていきましょう。使いたい単語やメッセージはメモして、積極的に活用してみてくださいね。
職場や学校で使えるバレンタインのメッセージ
항상 잘해시주니까 이거 드릴게요.
いつもお世話になってるので、これどうぞ
職場や学校など、いつもお世話になっている方へ使える韓国語です。ただ品物を手渡すだけだと、どういう気持ちでプレゼントしているのか相手には伝わりません。「いつもお世話になっている」という言葉を添えるだけで、相手もあたたかい気持ちでチョコレートを受け取れます。
「이거 드릴게요」は、日本語で「これどうぞ」「これを差し上げます」という意味で、バレンタイン以外のホワイトデーやクリスマスのイベントでも活用できます。ぜひいろいろな場面で使ってみてくださいね。
大好きな友達へ贈るメッセージ
해피 발렌타인! 좋은 친구로 있어줘서 고마워.
ハッピーバレンタイン！すばらしい友達でいてくれてありがとう。
欧米や日本でよく見かけるバレンタインの言葉「ハッピーバレンタイン」は、韓国でもよく使われるバレンタインの挨拶です。「バレンタインおめでとう！」のようなニュアンスなので、カードの文頭に書くのがおすすめ。おしゃれなバレンタインカードに仕上がります。
友達と言っても日頃から素直な気持ちを伝えるのは難しいもの。バレンタインをよい機会にして「あなたのことを尊敬している」という気持ちをきちんと伝えると、友達も喜んでくれますよ。
韓国に住んでいる友達へ贈るメッセージ
해피 발렌타인！항상 고마워.
이거 일본 초콜릿이야.맛있게 먹어.
ハッピーバレンタイン！いつもありがとう。
これ日本のチョコレートだよ。美味しく食べてね。
韓国に住んでいる友達へチョコレートを送るなら、こちらの韓国語をカードや手紙に書き添えるのもおすすめです。韓国にはない日本で購入したチョコレートと一緒に郵送すれば、韓国にいる友達も嬉しいと感じるはず。
ハングルでメッセージを書くのは一見複雑で大変に感じますが、例文を見ながら真似するとそこまで苦労せず書けますよ。友達が日頃から使っている韓国語でメッセージを書けば、友達を大切にするあなたの気持ちがしっかり伝わるでしょう。
バレンタインに贈る韓国語のメッセージまとめ
この記事では、バレンタインに使える韓国語のメッセージをご紹介してきました。周りに韓国人の異性や友達、韓国語に詳しい人がいるなら、バレンタインのメッセージを韓国語で積極的に伝えてみてはいかがでしょうか。
普段恥ずかしくて言葉できないストレートな感情や感謝の気持ちも、日本語以外の言葉だと伝えやすいということもあります。素敵なメッセージを相手に伝えて、心あたたまるバレンタインにしてみてください。
提供・Folk
【こちらの記事も読まれています】
＞大人向けレディースカジュアルコーデの着こなし術とは？お手本コーデ15選
＞毎日使うものだから！清潔で美しい歯ブラシ収納アイデア10選
＞海外のような洗面所に憧れる♪おしゃれな洗面所インテリア実例
＞ジャストな収納はDIYがおすすめ！初心者さんでもできるアイディア15選
＞アイデア商品も登場♪【ダイソー】で手に入るおすすめキッチングッズ