年末の挨拶に使える英語をご紹介
今回は年末年始に使える英語の挨拶を大特集！クリスマスから新年へかけてのホリデーシーズンは、英語圏の人もカードを贈り合ったり親族で集まったりと、挨拶を交わすシーンが多くなります。
この記事では、基本・ビジネス・カジュアルの3パターンの英語の挨拶をご紹介。外国の友人や職場の人への英語の挨拶に迷ったら、ぜひ参考にしてみてください。
年末の挨拶に使える英語《基本》
まずは年末の挨拶に使える基本の英語を見ていきましょう。日本語での「よいお年を！」に匹敵するような、誰にでも使える英文を4つご紹介します。
ひとつひとつの単語はどれも簡単なものばかりなので、親子で一緒に覚えるのもおすすめ。クリスマスカードやSMSなどでも使いやすいメッセージ例文なので、ぜひ気軽に使ってみてください。
年末の挨拶の定番フレーズ
Merry Christmas and Happy New Year!
メリークリスマス！そしてよいお年を！
まずは定番中の定番とも言える年末の挨拶表現です。欧米では日本のお正月のように、クリスマスを家族みんなで過ごすのが一般的。そのため年末の休暇はクリスマスあたりから始まります。
仕事納めの日やクリスマス前に会った人にはこんなメッセージを送りましょう。日本では、“Happy New Year!”＝「明けましておめでとう」のイメージが強いですが、年が明ける前に使っても問題ありません。
気軽に使えるひと言英語メッセージ
Happy Holidays!
楽しい休暇を！
“Merry Christmas and Happy New Year”より、さらに気軽に使えるのがこちらの英語例文。仕事場の仲間や友達など、幅広く活用できる便利な言葉です。
基本的に“Merry Christmas”はキリスト教の人へかける表現なため、相手の宗教がわからない場合はこちらを使いましょう。インスタなどSNSで海外の人と繋がっている人は、ぜひ使ってみてください。
サラッと言えるとかっこいい基本の挨拶
Have a blessed New Year!
恵みに満ちた新年を！
ネイティブらしい年末の挨拶なら、こんな英語例文もおすすめです。“blessed”は「恩恵を受けている・恵まれる」などを意味する表現。「恵みに満ちた幸せな新年をお迎えください！」というメッセージです。
“year”を“day”に置き換えた、“Have a blessed day!”「よい一日を！」というフレーズもよく使われます。“Have a nice day!”よりもさらにネイティブらしさが出ますね。
汎用性の高い便利な英語表現
Enjoy the rest of your year!
今年の残りを満喫してね！
「今年の残りの日も楽しく過ごしてね！」を意味するこちらの英語メッセージ。“rest”にはさまざまな意味がありますが、ここでは「残り」という名詞の意味で使われています。
“Enjoy the rest of〜”の表現は年末の挨拶以外にも使いやすいフレーズです。“Enjoy the rest of your trip/day/stay（旅行・日・滞在）.”など、ぜひ応用してみてください。
年末の挨拶に使える英語《ビジネス》
ここではビジネスシーンで使える英語の年末の挨拶をピックアップしました。職場の同僚に気軽に使えるものから、目上の人への丁寧なメッセージなど4つをご紹介します。
いくつか覚えておくと、取引先のイングリッシュスピーカーへの年末の挨拶メールなどにも重宝。メールならでは丁寧な言い回しなども参考にしてみてください。
幅広く使える丁寧な英語のメッセージ
I wish you all the best in the new year.
新年のご多幸をお祈りします。
目上の人から顔見知り程度の仕事関係の人まで、幅広く使える便利な年末の挨拶例文。覚えておくとメールやカードなどに使えて便利です。“I wish you〜”は丁寧な印象を与える言い回しなので、応用が利きます。
同じような意味を持つ例文で“I wish you a great／wonderful year.（素晴らしい1年となりますように。）”などもカジュアルすぎずおすすめです。
仕事相手へのメールに使える季節の挨拶例文
Season’s greetings and best wishes for the New Year.
年末年始のご挨拶を申し上げます。
海外の取引相手などに年末の挨拶メールを送る際、定型文のように使える便利なメッセージ。海外で市販されているクリスマスカードなどでも目にするフレーズです。
海外ではキリスト教徒以外の人へクリスマスメッセージを送る際にも、よく使われます。“ season’s greeting（季節のご挨拶）”というと、どの季節でも言えそうですが、一般的には年末年始に使うメッセージです。
エネルギーあふれる年末の挨拶メッセージ
Best hopes and wishes for the New Year.
新年に最良の希望と願いを！
ビジネスの仲間に送りたいエネルギーに満ちた年末の挨拶メッセージがこちら。次の年へ向けて、仕事の活力がみなぎっているような一文です。
“hope”と“wish”はどちらも「望み・願望」を意味する単語ですが、“hope”は「実際に叶いそうなこと」、“wish”は「実現しないかもしれない（実現するかどうかは関係ない）」といったニュアンスで覚えておくとよいかもしれません。
カードなどに使える年末の挨拶例文
May your holiday season be filled with happiness and fond memories.
このホリデーシーズンが幸せやいい思い出で満たされますように
カードやSMSなどで使える丁寧な挨拶文。Mayで始まる英文は少し堅苦しく感じる場合もあるため、一般的に口頭で伝える際には使われません。
“be filled with〜”で「〜で満たされる」という意味。感情だけでなく、目に見える「物」に対しても使えます。“be filled with anger（怒りに満ちている）.”“be filled with milk（牛乳が満タンに入っている）.”などと応用してみてください。