年賀状におすすめの英語の文例《ビジネス》
キリスト教の文化が根強いアメリカやヨーロッパ諸国などでは、12月半ばにクリスマスと年末年始の挨拶を兼ねて、カードを送ることが一般的となっている様子。
英語の例文を認めた年賀状を送れば、お相手にも新鮮な驚きを与えられそうですよ。日本らしい華やかな写真や絵柄が描かれた年賀はがきを使うと、より喜ばれるのではないでしょうか。
ビジネス関係の継続を願う英語文例
Have a happy holiday season! Please contact us if you have any new year.
(幸せな休暇シーズンをお過ごしください!新年も何かありましたらぜひご相談ください)
クリスマス休暇に入ると、年明けまで休業となる会社も海外では少なくない様子。こんなメッセージ文例を取り入れた年賀状をクリスマスカード代わりに送って、コミュニケーションを図ってみてはいかがでしょうか。
年賀状の習慣を知らないお相手にもなじみやすいフレーズなので、覚えておくと役に立つはずですよ。
お相手の会社の発展を願う英語文例
I hope you have a wonderful year at your company.
(御社におきまして皆様が素晴らしい1年をお過ごしになれますように願っています。)
プライベートでの年賀状に比べて、やや畏まった文面が望ましいとされるのがビジネス向けの英語の年賀状の文例です。
お相手の会社のますますの発展を願って送りたい英語の年賀状には、ぜひこちらの定文型を使ってみてはいかがでしょうか。日本の文化に関心のあるお相手なら、きっと年賀状を受け取った瞬間大喜びしてくれるはずですよ。
お相手への期待と信頼を込めた英語文例
I sincerely hope that we have the opportunity to work together in the New Year.
(新年も私たちが一緒に働く機会があることを切に願っています。)
ビジネスパートナーとも呼べる存在のお相手への年賀状にぴったりの、期待と信頼を込めた英語の文例です。
社会情勢の変化が激しい現代だからこそ、年賀状などちょっとしたコミュニケーションが、ビジネス上での重要性を増すのではないでしょうか。カラフルで目を引く絵柄をあしらった年賀ハガキに認めたい、おすすめの英語の文例です。
お相手への敬意が込められた英語文例
Wishing you and your employees a fantastic new year and a good start to the new year.
(あなたと あなたの従業員にとってよい新年の始まりとなりますよう お祈り申し上げます。)
まるで本物の家族のように従業員を大切にし、誠実に仕事に取り組んでいるお相手に出すなら、こんな英語の文例を取り入れた年賀状がおすすめです。
例えビジネス上の年賀状であっても、定文型のような文例ではなく、お相手に合わせた文章を選ぶことで、誠意を伝えられますよ。
年賀状におすすめの英語の文例《友人・身内》
留学先で知り合った友人やホストファミリー、義理の家族などには、親しみを込めた英語文例を使った年賀状がぴったりです。
普段のメールやSNSではお相手に伝えきれないメッセージも、手書きの年賀状ならきっとしっかりと伝わるはずですよ。普段はなかなか海外へ手紙を出すチャンスがない人も、ぜひこの機会に思い切ってトライしてみては?
前向きな友人への年賀状に◎の英語文例
Hope you are ready for more great experiences and adventures! Happy New Year!
(今年はもっと楽しくてわくわくする年になりますように!)
いつも笑顔で前向きにいろいろなことに取り組んでいる、外国人の友人。お相手のますますの幸せを願って送りたいのは、こんな文例を認めた英語の年賀状ですよ。
明るい性格の友人に合わせて、ポップで可愛らしい年賀ハガキを選ぶと、より喜んでもらえそうですね。
親しい海外の友人に使いたい英語文例
Have a great year for dear friends!
(親愛なる友へ よい1年にしましょう!)
海外で知り合い、今もSNSなどを通じて交流が続いているお相手には、こちらの英語の文例を使った年賀状で、親しみの気持ちをしっかりと表現してみてはいかがでしょうか。
気軽に会えない友人でも、手書きの年賀状を送ることでしっかりとコミュニケーションが取れるはずですよ。年賀ハガキのほか、和風の絵柄をあしらったカードを使っても◎かもしれませんね。
大切なお相手への年賀状に向く英語文例
My thoughts will always stay with you in this new year!
(この新年も、いつもあなたの幸せを願っています。)
海外に住むパートナーの両親にも、ぜひ今年は英語で年賀状を送ってみてはいかがでしょうか。
こちらの短くても心のこもった英語の例文は、大切なお相手への年賀状に相応しいフレーズです。シンプルで分かりやすい、英語初心者の人にもおすすめの年賀状向けの英語例文ですよ。
年賀状におすすめの英語の文例まとめ
いかがでしたか?英語で年賀状を出す予定ならぜひ参考にしたい、おすすめの便利な例文をお相手別にご紹介してきました。
どれも真心がストレートに伝えられそうな、気軽に取り入れられる便利な英語の例文ばかり。気になる英語の例文を見つけたら、ぜひ年賀状を書く時の参考にしてみてはいかがでしょうか。
提供・Folk
【こちらの記事も読まれています】
>大人向けレディースカジュアルコーデの着こなし術とは?お手本コーデ15選
>毎日使うものだから!清潔で美しい歯ブラシ収納アイデア10選
>海外のような洗面所に憧れる♪おしゃれな洗面所インテリア実例
>ジャストな収納はDIYがおすすめ!初心者さんでもできるアイディア15選
>アイデア商品も登場♪【ダイソー】で手に入るおすすめキッチングッズ