英国の大衆の間では日常的に使われているにも関わらず、英国ロイヤルファミリーは絶対に口にしない英単語があります。意外なことに、日本人にも馴染みのある「あの英単語」も、王室では禁句なのです。
【こちらの記事も読まれています】
1 リビングルーム
宮殿にはたくさんの部屋がありますが、家族が集う居間として使用している部屋は、「ドローイングルーム（応接室＝Drawing Room）」や「シッティングルーム（居間＝Sitting Room）」です。リビングルーム（Living Room）やラウンジ（Lounge）とは、言いません。
2 パフューム
英王室では、香水＝パフューム（Perfume）ではなく「セント（香り＝Scent）」が使われます。したがって、「香水をつける」とは言わず、「香りを身にまとう」と言います。この上ない気品を感じさせる、優雅な表現ではないでしょうか。
3 パードゥン
相手の言ったことが聞き取れず、もう一度繰り返してくれるよう頼む際、「ソーリー（Sorry）？」より「パードゥン（Pardon）」のほうが丁寧と思っているのは、庶民だけのようです。王室では、「ソーリー、ワット（Sorry, What）？」と聞き返します。
4 トイレット
王室でトイレを利用する際は、「ルー（Loo）」か「ラヴァトーリィ（lavatory）」。英王室で使われていない理由は、トイレット（Toilet）という単語の起源が、フランス語のオード・トワレ（Eau de Toilette）だからという説もあります。
【こちらの記事も読まれています】
