英語の退職メッセージ《自分が退職する場合》
ここでは自分が退職するときの英語メッセージをピックアップしました。
さまざまな国の人が働く職場の場合、自分が会社を去る際には英語でもメッセージを残すのが◎。
お世話になった上司や同僚、部下たちに心のこもった言葉を伝えましょう。
去っていく会社の今後の成功を願うメッセージなどもおすすめです。ここではシンプルな短文から長文まで、4つの例文をご紹介します。
使いやすいシンプルなメッセージ
I wish you all the best of luck.
皆様のご健闘をお祈りしています
自分が退職する際は、会社の人全般へ向けた英語メッセージがおすすめ。『I wish you all the best of luck.』は幅広く使える便利なフレーズ。
感謝の気持ちを伝えたあとの、最後の締めの一文としても最適です。相手の幸運や成功を祈るフレーズとしては『Good luck』も一般的。誰にでも使える英語表現ですが『I wish you good luck.』とするとより丁寧になります。
一緒に仕事ができた喜びを伝えるメッセージ
It was a pleasure to work with you all.
みなさんと働けたことは、私にとって喜びでした。
こちらも簡単で覚えやすいシンプルな英語フレーズ。『It was a pleasure to〜（〜は私にとって喜びでした）」は、さまざまなシーンで使える言い方なので、ぜひ覚えてみましょう。
『pleasure』を『honor（光栄なこと）』に替えてもOK。また『delight（喜び）』という単語を使うと『pleasure』よりさらに喜びがあふれているようなニュアンスになります。
今後の再会を願うメッセージ
Farewells aren’t goodbyes. I will see you around.
この”さようなら”は最後の”さようなら”じゃないよ、またそのうち会おうね
『farewell』とは「別れの言葉・挨拶」の意味。「この別れの挨拶は”さようなら”って意味じゃないよ」という気持ちを伝えたいときにおすすめです。
『see you around.』を直訳すると「その辺でまた会おうね」という雰囲気になり、「またすぐに会えるよね」という気持ちが伝わります。同じように『see you soon.』というフレーズも◎。「またすぐ会おう」という意味になります。
最後の挨拶にも使える感謝のメッセージ
I’m ready to start the next stage of my career, but I thank you all for giving me the skills and the courage to be the best I can be.
次のステージに進む準備ができたのも、成長するためのスキルと勇気を与えてくれた皆さんのおかげです。
最後は少し長めのこちらの英語メッセージをご紹介します。ひとつひとつの単語や文法は簡単なものばかりなので、ぜひ覚えてみてください。自分を育ててくれた会社や上司、同僚に感謝の気持ちを伝えたいときに最適です。
ちょうどよい長さで、最後の挨拶スピーチの際にもおすすめ。『next stage of my career』は退職・転職関連で使えるおしゃれな言い方なので、この機会に覚えてみましょう。
心を込めた英語の退職メッセージを贈ろう
今回は英語で贈る退職メッセージをご紹介しましたが、いかがでしたか？退職は多くの人にとって人生の大きな節目。今後の人生への祝福メッセージや新しい仕事の成功を願う、心のこもったメッセージを贈りましょう。
基本の退職メッセージを覚えておくとどんな相手にも使えて便利。仕事で関わりの深かった人へは、具体的なエピソードを入れるのもおすすめです。素敵なメッセージになりますように。
提供・Folk
【こちらの記事も読まれています】
＞大人向けレディースカジュアルコーデの着こなし術とは？お手本コーデ15選
＞毎日使うものだから！清潔で美しい歯ブラシ収納アイデア10選
＞海外のような洗面所に憧れる♪おしゃれな洗面所インテリア実例
＞ジャストな収納はDIYがおすすめ！初心者さんでもできるアイディア15選
＞アイデア商品も登場♪【ダイソー】で手に入るおすすめキッチングッズ
