今年はいよいよ東京オリンピックが開催されますね！
オリンピック招致活動で有名になった「おもてなし」ですが、夏に向けて外国人旅行者が増えている今、再度注目される単語がかもしれません。

ビジネスでも使えるよう、もう一度表現を見直してみましょう。

(1) Hospitality

一番日本語の「おもてなし」に違い表現です。接待などのおもてなしイベントから、おもてなしの心まで表現できます。

【例文】
Your hospitality made our stay in France so much more enjoyable.
あなたのおもてなしのおかげで、フランス滞在がより一層楽しくなりました。

*観光学等と似た分野で、Hospitality Businessという学位を取れる欧米の大学も少なくありません。

(2) Care

「気にかける」という意味の単語です。

【例文】
In Japan, ryokan offers exceptional care of its guests.
日本では旅館で特別なおもてなしを受けることができる。

*ExceptionalやSuperiorなどの形容詞を使うことで、ワンランク上のサービスであることを示すことができます。