日本語訳は森泉さんが担当
(画像=STRAIGHT PRESSより引用)
同書の文章は、ニューベリー賞(※1)オナーブック作家のシャノン・ヘイル＆ディーン・ヘイル夫妻、絵はコールデコット賞(※2)オナーブック作家のレウィン・ファムさんというゴールデントリオが描いている。日本語版の翻訳は、モデル、タレントとして幅広く活躍する森泉さんが担当。
個性的で面白いキャラクターたちが登場する『プリンセス・イン・ブラック』を、この機会に読んでみては。
※1 アメリカで出版された児童⽂学のなかでもっとも優れた作品に贈られる賞
※2 ニューベリー賞と並び権威ある児童書の賞
【こちらの記事も読まれています】
＞超使える!?「事務的なはんこ2」が全国のカプセルトイ自販機にて発売中
＞話題のメニューが松屋で全国販売に！“選べる極旨ソースの”「牛ステーキ丼」
＞累計販売500万個突破！「シュガーバターの木」名物“横綱”が今年も登場
＞大人かわいいマスク「Candy mask」シリーズに新色が登場！
＞ファミマ限定！乾燥フルーツにチョコをたっぷり浸み込ませた新感覚スイーツ
