イタリアのことわざ・名言33選！面白い格言6個
イタリア語の面白いことわざ・名言・格言㉒〜㉔
㉒Chi ben comincia è a metà dell'opera.(初めが良ければ仕事は半ばできたようなものだ)
このイタリア語のことわざや名言・格言の意味は、日本でも知られるはじめ良ければ全て良しと同じような意味のことわざです。ただ、表現が半ばできたようなものというのは、イタリア人らしい考え方な気がしてしまいます。
㉓A mali estremi estremi rimedi.(ひどい病気には思い切った処置)
このイタリア語のことわざや名言・格言の意味は、手に負えない事は思い切った処置も必要だといった意味です。意味はわかりますが、この諺だけ聞いたら驚いてしまうほどストレートな表現です。イタリアらしい表現の面白いことわざです。
㉔Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio.(信ずるは良し、信じないのはもっと良い)
このイタリア語のことわざや名言・格言の意味は、信じる事は良い事だけど信じて裏切られる位なら信じない方が良いという意味です。これもどこかイタリアン気質をうかがえるような表現だと言えるでしょう。
イタリア語の面白いことわざ・名言・格言㉕～㉗
㉕Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca.(満杯の酒だると酒好きの女房を同時に持つ事はできない)
このイタリア語のことわざや名言・格言の意味は、同時に相反するものは持てないという意味です。ひねりの効いたイタリアらしい面白い表現のことわざです。
㉖Moglie e buoi dei paesi tuoi.(女房と牛は身近なところから探せ)
このイタリア語のことわざや名言・格言の意味は、奥さんと牛は身近な所から探す方が良いという事です。わざわざ遠くに行かずとも、土壌の合う牛をという事なのか、身近な所から探した方が良い相手と出会えるということわざです。
㉗Il gioco non vale la candela.(ばくちではロウソクも買えない)
このイタリア語のことわざや名言・格言の意味は、骨折り損のくたびれもうけと同じ意味のことわざです。ばくちを表現している所が、イタリアらしい面白い表現だと言えるでしょう。
イタリア語のことわざ・名言33選！イタリアにちなんだ格言6個
イタリア語の諺・名言・格言㉘～㉚
㉘Vedi Napoli, e poi muori!(ナポリを見て死ね)
このイタリア語のことわざや名言・格言の意味は、死ぬまでにイタリアで一番美しい街ナポリを見るべきだという意味の有名な名言です。ナポリを見ずに死ぬのはもったいない事だと考えられているのです。
㉙Roma non fu fatta in un giorno.(ローマは1日にしてならず)
このイタリア語のことわざや名言・格言の意味は、長年の努力や積み重ねの結果なくては大成出来ないという有名な諺です。時間を掛ける事が大事という教えです。
㉚Tutte le strade conducono (portano) a Roma(すべての道はローマに通じる)
このイタリア語のことわざや名言・格言の意味は、手段が違ったとしても目的は同じである、真理は一つであるという意味を表しています。
イタリア語の諺・名言・格言㉛～㉝
㉛Ognuno ha la sua croce(各々十字架を持っている)
このイタリア語のことわざや名言・格言の意味は、それぞれみんな痛みは持ってるという意味です。キリスト教信仰者の多いイタリアならではの表現な諺です。
㉜Ambasciator non porta pena.(たとえ悪い知らせが伝えられても使者には罪はない)
このイタリア語のことわざや名言・格言の意味は、悪い知らせを伝えに来た使者を悪く思ってはいけないという意味です。これもキリスト教が多いイタリアらしい表現です。
㉝Dagli amici mi guardi Dio che dai nemici mi guardo io.(敵は自分で守れるが、友の裏切りは神に守ってもらうしかない)
このイタリア語のことわざや名言・格言の意味は、友人の裏切りは悲しい事であり自分では守れない、神に頼るしかないという嘆きの諺です。神が出てくるあたりが、イタリアらしい表現だと言えるでしょう。
イタリア語のことわざを知ってイタリアをもっと知ろう
イタリアのことわざや名言には、歴史を感じさせる有名なものから、生活の知恵から出たイタリアらしいものまで様々です。陽気でユーモラスなイタリア人らしいことわざは、イタリアらしさを表しています。イタリア人の知り合いなどに、使ってみるのも面白いでしょう。もっとイタリアを好きになれるかもしれません。
提供・BELCY
【こちらの記事も読まれています】
＞乾燥肌が潤うおすすめパック14選！保湿効果でしっとり美肌を目指そう！
＞【プチプラ化粧水】おすすめ人気ランキングTOP25！
＞初心者も必見のコンビニおすすめワイン13選！美味しくてお手軽なのは？
＞無印良品のシューズラックおすすめ10選！
＞食事だけで満足してない？ダイエットで差がつく太らない飲み物TOP15！
