「寸断寸断」の読み方は？「すんだん…」残念ですが違います【難読問題】

「寸断寸断」の読み方をご存じでしょうか？

「寸断」はもちろん「すんだん」と読めますが、「すんだんすんだん」と読むのは間違いですよ。

しかし、意味はほとんど「寸断」と同じになります。

この言葉、しょっちゅう使うわけではないけれど、きっと耳にしたことがあるでしょう。

さて、あなたには正しい読み方がわかりますか？

「寸断寸断」の読み方のヒントはこちら

1. ひらがなで書くと「〇〇〇〇」の4文字です
2. 一般には「寸寸」と書いて同じ読み方ができますよ
3. 夏目漱石が作り出した漢字表現の一つです

以上の3つのヒントから考えてみてくださいね。

「寸断寸断」の読み方！正解は！？

正解は「ずたずた」です！

「寸断寸断（ずたずた）」とは、何かが切れ切れになったり、ひどく傷ついた様子を表す言葉。

一般には「寸寸」と書いて「ずたずた」と読みますが、「寸断寸断」の方がさらにひどい状態に感じますね。

この漢字表現はかの夏目漱石が考え出したものです。

彼は数々の当て字による漢字表現を生み出しており、たとえば以下のようなものがあります。

「無鉄砲（むてっぽう）」「五月蠅い（うるさい）」「頓珍漢（とんちんかん）」「滅茶苦茶（めちゃくちゃ）」

調べればまだまだありそうですが、さすが文豪、言葉や漢字への、鋭いセンスを感じます。