英語で伝える誕生日ケーキに添えるメッセージ10選
日本語だと照れくさくて言いにくいような感謝の気持ちも、英語なら伝えやすいのではないでしょうか？
また、英語だと、誕生日ケーキのプレートに書いた時にもお洒落で映えますよね。
愛情に溢れた英語のメッセージをご紹介します。
Hope your special day is filled with happiness.
「あなたの特別な日が幸せでいっぱいになりますように。」
とても思いやりに溢れた素敵なメッセージですね。Hopeが「望む、願う」、special dayが「特別な日」、happinesが「幸せ」を意味します。
見ているだけで優しい気持ちになれるような誕生日ケーキのメッセージではないでしょうか。
Best wishes to you on your birthday!
「あなたの誕生日に、たくさんの幸せが訪れますように。」
Best wishesだけで「あなたにたくさんの幸せが訪れますように。」という意味なので、短いけれど相手を想う気持ちをしっかりと伝えることができます。
文字数が限られている、誕生日ケーキのチョコレートのプレートやお皿などに書くのにピッタリではないでしょうか。
Have a wonderful, happy, healthy birthday now and forever.
「現在も、これからもずっと、素晴らしく幸せで健康な誕生日を！」
相手の幸せを強く願う、素敵なメッセージです。
Have a happy birthday.で「幸せな誕生日を！」という意味なので、そこにさらに「wonderful」と「healthy」が加わって、とても愛情が伝わってきます。
Happy moments. Happy thoughts. Happy dreams. Happy feelings.
「楽しい瞬間。楽しい考え。楽しい夢。楽しい気持ち。」
沢山のHappyという言葉が書かれていて、とても幸せで明るい気持ちにさせてくれる、誕生日ケーキに添えるのにぴったりのメッセージです。
贈る側も受け取る側も、思わず笑顔になってしまいそうですね。
メッセージの最後に「Happy Birthday!」と添えるとよりいいでしょう。
You always bring a sweet smile to my face!
「あなたはいつも私の顔に優しい笑顔をもたらしてくれる。」
sweetは「甘い」という意味の他に「優しい」や「可愛い」などの意味があります。誕生日ケーキも甘いので、言葉遊びのようにもなって面白いですね。
もっと直接的な表現がお好みなら、You always make me happy.「あなたは私をいつも幸せにしてくれる。」もおすすめです。
Thanks for being the best friend I could ever have.
「これ以上ないくらい、最高の友達でいてくれてありがとう。」
友達に感謝の気持ちを伝えたい時におすすめの英語のメッセージです。
Thanks for being the best friendは「親友でいてくれてありがとう」、そして I could ever haveは「私が今までに持つことができた」です。
直訳すると「私が今までに持つことができた中で一番の友達でいてくれてありがとう。」となりますね。
You inspired me to dream big and to work hard in achieving that dream.
「あなたは私が大きく夢を持てるように促してくれて、夢を達成するために沢山努力するよう鼓舞してくれる。」
このメッセージは、あなたが尊敬している人や、強く影響を受けている人に贈るといいのではないでしょうか。
両親や先生、先輩などに贈るメッセージとしておすすめです。
I hope this is the beginning of your greatest, most wonderful year ever!
「今日があなたにとって最も偉大で素晴らしい年の始まりであるように願っています！」
相手の幸せと成長を願う暖かいメッセージですね。
20歳の誕生日や学生生活が終わる年など、何らかの節目となる年の誕生日に贈るといいのではないでしょうか。
I hope your day is filled with lots of love and laughter!May all of your birthday wishes come true.
「あなたの誕生日が沢山の愛と笑顔で溢れますように！そして、あなたの願いが叶いますように。」
短いメッセージだけでは収まりきらない気持ちを伝えるには、少し長めのこちらのメッセージがおすすめです。
相手の幸せを心から願う、とても強く優しいメッセージですね。
Happy birthday to one of the few people whose birthday I can remember without a Facebook reminder.
最後は少しユーモアを混ぜたメッセージを紹介します。
「Facebookのお知らせ機能を使わなくても、私が誕生日を覚えていられる数少ない友人へ、誕生日おめでとう。」
年を重ねるにつれ、多くの人と出会っていくので、皆の誕生日を覚えておくのは一苦労ですよね。
そんな中で、SNSの機能を使わなくても誕生日を覚えていてくれる人は、とても貴重な存在と言えるのではないでしょうか。
