カードに書くメッセージの例文！英語も紹介
手作りカードは作れたけれど、今度は何を書いていいのかわからない、もしくは照れくさくて書きづらいという人もいるのではないでしょうか？
ここからは、母の日にぴったりなメッセージの文例をいくつかご紹介します。自分の気持ちにぴったりなものがあれば、温かみのある手書きのメッセージを添えてみましょう。
どうしても照れくささが抜けない人には、英語のメッセージもおすすめです。「意味はあとで調べてね」と伝えれば、目の前で読まれる気恥ずかしさから逃れることができますよ。
シンプルなメッセージ
まずは、シンプルなメッセージからご紹介します。シンプルだからこそ、気持ちが伝わることもありますよ。
◇"Happy Mother's Day"
「母の日おめでとう」
◇"Thank you always，mother!"
「お母さん、いつもありがとう！」
◇"Happy mother's day! With all Love"
「母の日おめでとう！すべての愛を込めて」
◇”I love you and wish you the best Mothers Day!”
「愛してます、そして一番の母の日を！」
日頃の感謝を伝えるメッセージ
日頃の感謝を伝えたいときは、ストレートな思いをメッセージにのせましょう。
◇"Thank you, Mom, for all that you've done for me."
「今まであなたがしてくれたすべてのことに感謝をこめて、お母さんありがとう。」
◇"Thank you for your deep love. You always make me happy."
「あなたの深い愛に感謝しています。あなたといるといつも幸せです。」
◇"Thank you for every hug, word of encouragement, and act of love you've given me. Happy Mother’s Day!"
「いつものハグを、励ましの言葉を、そして与えてくれる愛の行動すべてをありがとう。母の日おめでとう！」
◇"You’re the best listener, the best cook, the best friend, the best Mom I could ever ask for. Happy Mother’s day!"
「私が聞いたことのある中であなたは一番の聞き手であり、一番の料理人であり、一番の友であり、一番の母親です。母の日おめでとう！」
健康を祈るメッセージ
そろそろお母様の健康を祈る年齢だとしたら、体を気遣うメッセージも良いでしょう。
◇"I hope you stay well forever."
「いつまでもお元気でいてくれることを願っています。」
◇"Please take care of yourself."
「お身体を大事にしてくださいね。」
◇"Wishing you a calm and relaxing Mothers Day. You deserve to be pampered!"
「穏やかでリラックスした母の日を過ごせますように。自分を甘やかしてね。」
離れているお母さんにメッセージ
離れて暮らしている場合は特に、気持ちを込めたメッセージが喜ばれるのではないでしょうか。
◇"Even distance cannot keep us apart."
「離れていても、私たちの心は一緒にいます。」
◇"Hope to see you again!"
「またあなたに会えるのを楽しみにしています。」
◇"You’re my one and only mom, and I’ll always have a special place in my heart for you. Happy Mother’s Day!"
「あなたは私の唯一の母親で、心の中にいつもあなたの特別な場所を作っています。」
ロマンチックなメッセージ
日本語で伝えるには照れくさいロマンチックなメッセージも、英語なら伝えやすいことがあります。特別な日だからこそ、思いの丈を綴りましょう。
◇"I treasure you."
「あなたは私の宝物です。」
◇"Thank you sincerely. I respect you most in the worlds."
「心からありがとう。世界の中で一番尊敬しています。」
◇"With love from the luckiest son(daughter) in the world."
「世界一ラッキーな息子（娘）より愛を込めて。」
◇"Happy Mother’s Day! Thank you for always being the shining example of what I wanted to be like when I grew up!"
「母の日おめでとう！私が大人になったときの輝かしいお手本になってくれてありがとう！」
