「読んでくれてありがとう」という言葉、家族や友人になら気兼ねなく伝えることができますが、相手が会社の上司や取引先の目上の方だったとき、あなたは失礼なく伝えられる自信がありますか？今回は「読んでくれてありがとう」の敬語表現についてご紹介します。
「読んでくれてありがとう」の敬語の中の尊敬語に言い換える
ビジネス用語として頻繁に使う「読む」という意味の言葉ですが、その敬語には様々な形があります。自分が相手の作成した書類を読ませてもらうのか、それとも自分の作成した書類を相手に読んでもらうのか、面と向かってなのかメールでのやりとりなのか。そのシチュエーションによって適切な敬語があります。
まず、結論から言うと「読んでくれてありがとう」の敬語は、「お読みになっていただきありがとうございます」となります。
そもそも「読む」という言葉は尊敬語でなんというか、あなたはわかりますか？
尊敬語というのは、相手のことを敬っている場合に使います。つまり「読む」の尊敬語は、自分ではなく相手が何かを読むときに使う表現になります。
「読む」の尊敬語は、「読まれる」「お読みになる」が正解です。前者の「読まれる」は受け身表現でもあるので、後者の「お読みになる」の方が敬語としては正確に伝わるはずです。
・先日の資料はすでに読まれましたか？
・書類は部長がお読みになっています。
・お客様からいただいた手紙はお読みになりますか？
例えば以上のような使い方がありますよね。今回は覚えておくと役に立つ「読む」という意味の言葉のビジネスシーンでの使い方についてご紹介します。
「読んでくれてありがとう」の他の敬語の使い方
「読んでくれてありがとう」の敬語は「お読みになっていただきありがとうございます」ですが、その他の表現方法にはどのようなものがあるでしょうか。
「ご拝読していただきありがとうございます」は謙譲語なので間違い
「拝読してくださりありがとうございます」とはよく使いがちな言葉ですが、実は使い方を誤った表現方法です。
「拝読」とは、へりくだった表現方法で「謙譲語」とされます。そのため自分の動作に使用するには問題のない言葉です。拝読という敬語の正しい使い方は、手紙などを相手からもらった際に、「お手紙を拝読しました」というような使い方になります。
しかし、「拝読してくださり」など相手に対する言葉として使ってしまうと相手の身分を下げることになります。相手が読む動作を表す場合は「拝読」を使用しないようにしてください。
「読んでくれてありがとう」に「です・ます」がついたら丁寧語
「読んでくれてありがとうございます」などの表現はどうでしょうか？基本的に「ます」「です」は、丁寧語とされます。
丁寧語も敬語の一種ですが、上司や取引相手などビジネスシーンで使う場合はややライトな表現です。
同期や年の近い先輩、ある程度距離の近い上司など、親しいけど丁寧な表現で伝えたい、堅苦しすぎる表現はちょっと…という場合なら、悪くはないかもしれませんね。
