こんにちは。ラジオ書き起こし職人のみやーんZZです。いつも聞きまくっているラジオの中から興味深かったエピソードを紹介する連載の第124回目。今回は9月25日放送のJ-WAVE『TOKYO M.A.A.D SPIN』月イチ企画『ゆう坊&マシリトのKosoKoso放送局』の中で、元ジャンプ編集長の鳥嶋和彦さんがアニメ『ドラゴンボール』が『ドラゴンボールZ』にタイトルを変更した理由について話していた部分です。

 孫悟空の声優、野沢雅子さんと『ドラゴンボールZ』の監督・演出を務めた現東映アニメーション会長の森下孝三さんを迎えたこの日の放送。その冒頭で鳥嶋さんが『ドラゴンボール』を『ドラゴンボールZ』にリニューアルした経緯について話します。

「アニメ『ドラゴンボール』では孫悟空とピッコロ大魔王の戦いのところのアニメーションが、実は僕が思ったように描かれていなかった。原作でものすごく大事なシーン……死闘の末、悟空がピッコロを撃ち抜くシーンがシーンがアニメーションではあっさり描かれてしまっていて。それが僕が思うイメージと大幅にずれていて。これを見た時に『このままでは、戦いをちゃんと描いてもらえない』と思って。