今回は「朱欒」「瞿麦」「葛根湯」です。
見たことはあるのに、なかなか読めないこれらの漢字。
あなたは全部読めますか?
1問目はこの漢字から!「朱欒」
「柑橘類」と一口に言っても、色々な種類の果物がありますよね。
みかんやオレンジ、グレープフルーツなど・・・
でも「朱欒」なんて難しい漢字の柑橘類は知らない!と言う人も多いのではないでしょうか。
「朱欒」という漢字を見ると、国の特別天然記念物の鳥「朱鷺(トキ)」に見えますが、よく見ると違いますね・・・
さらによく「朱欒」の漢字を見て、「団欒(だんらん)の「欒(らん)」の文字だと分かった人もいるのではないでしょうか?
ただ、「朱欒(しゅらん)」と読むのも間違いなんです。
何と読む柑橘類の果物なのか?
さっそく見ていきましょう!
「朱欒」の読み方のヒントは・・・?
「朱欒」がどんな果物なのかをヒントとして紹介します。
ミカン科の常緑小高木の「朱欒」は、アジア南部が原産国の果物です。
ミカン科で最も大きな実をつけます。
果肉は淡黄色で、少し苦みがある味わいが特徴。
果皮は厚くて、砂糖漬けにすることでも知られています。
「朱欒」は、ポルトガル語の「zamboa」に由来しています。
一説によると、「朱欒」の粘液が石けんのように泡立つことから「シャボン」が「zamboa」に変化して「朱欒」になったと言われているんです。
・・・もう、分かりましたよね?
「朱欒」の読み方の答えは・・・
正解は、「ざぼん」でした!
「シャボン」が「ザンボア」、「ジャボン」と訛っていくうちに「ザボン」になったそうですよ。
ちなみに江戸時代には「坐梵(ざぼん)」という当て字も使われていたんですって。
最後までお付き合いいただきありがとうございました!
2問目はこの漢字!「瞿麦」
今回の難読漢字は「瞿麦」。
頭を柔軟にして…
早速ヒントを見てみましょう!
「瞿麦」の読み方のヒントは?
1.「瞿麦」をひらがなにすると4文字になります。
2.『わが屋戸に蒔きし瞿麦いつしかも花に咲きなむ比へつつ見む』万葉集より引用
3.『瞿麦の種をとろうとしましたら、根がすっかり無くなっておりました。』森鴎外「かげろうの日記」より引用
正解は…
正解は「なでしこ」でした!
「撫子」と書くことが多いですね。
繊細で可憐な姿の野花です。
「瞿麦」を「くばく」「せきちく」と読んでも正解ですよ。
植物の品種としては、中国原産のナデシコ科セキチクという花が本来の「瞿麦」にあたります。
しかし、万葉集には日本原産のナデシコ科カワラナデシコの花も「瞿麦」と詠んでいるのはなぜでしょう?
これは、昔渡来したセキチクの種子がカワラナデシコの種子と似ていたので、同じものと早合点したから。あるいは麦や燕麦に似ていたから。などの説があります。