ただいまニホンゴ勉強中　第２回 韓国外国語大学(学生インタビュー)

学年：３年生(2010年入学) 年齢：満22歳(1991年生まれ) 趣味：歌を歌うこと(NEWS)、 絵を描くこと 学年：１年生(2012年入学) 年齢：満20歳(1993年生まれ) 趣味：読書(村上春樹)、 食べ歩き、旅行 ◀ 日本語大学のスタジャン ボラさん：日本語大学の時事研究サークルに参加。 ゴンウさん：サークル(ケンガリ担当)で活動。

◀ 農楽サークルのみんなと 休みの日は？ ボラさん：学外の経済研究会に参加して講演を聴きに行ったり勉強会。 ゴンウさん：友達とソウルの古宮や公園を見物。

ボラさん：小学生のとき雑誌でw-indsを見て好きになったのがきっかけです。最初は歌詞を覚えて歌っていましたが、段々内容が気になり日本語の勉強を始めました。 ゴンウさん：小６から中３まで両親の仕事の関係で日本に住んでいました。ドラマや音楽にも関心を持ちましたが、日本で一番印象的だったのが韓国に比べバリアフリーなど社会福祉が進んでいたこと。将来は日本語を生かしてその分野で活躍したいと思うようになりました。 ボラさん：日本のマンガを読んだり、ドラマを字幕なしで見たり、趣味や自分の好きなものを通じてたくさん日本語に触れるようにしています。 マンガは少女マンガから少年マンガまでいろんなジャンルを読みます。最近ハマってるのは小山宙哉の「宇宙兄弟」です。 ゴンウさん：とにかくたくさん聞くこと、口に出して話してみることですね。日本語大学には日本在住経験のある学生も多いので、よく日本語を交えて話しますが、「今の使い方間違ってない？」と会話の中でお互い確認したりします。 息抜きはコレ！ 日本のドラマや音楽が好きで、スマートフォンにダウンロードして楽しんでいます。特によく聞くのはミスチルやMONKEY MAJIK

ボラさん：例えば日本語では「～が好き」ですが、韓国語では「～를/을 좋아하다(～を好き)」と言ったり、日本語と韓国語は似ているようで異なる点が多く、その違いを理解するのが難しいですね。

ゴンウさん：流行語を覚えるのが大変です。いまどきの言葉をたくさん聞けるので「リンカーン」など日本のバラエティーをよく観ますが、観すぎると芸人さんの口調に段々似てきてしまうので、ほどほどにしてます(笑)。

ボラさん：周りから認められるレベルまで日本語の実力を伸ばし、日韓関係がもっと良くなるための手助けができる仕事に就きたいです。バランスの取れた視点を持てるよう、日本語以外に英語や経済学の勉強も始めました。

ゴンウさん：大学を卒業したら日本の大学院に進み、日韓の社会福祉について専門的に学んでみたいです。日本の学生たちと一緒に、高齢者福祉についてのプロジェクトなどにも参加できればいいなと思っています。

提供・韓国旅行コネスト

【こちらの記事も読まれています】
＞韓国の飲酒文化
＞韓国のパン文化
＞日本から韓国への送金
＞韓国での仕事の探し方＆履歴書の書き方
＞スターと兵役 2020