英語の名前の書き方の省略方法！知ってると便利な具体例を紹介！

『Lovely』より

名字を先に書く場合の注意点

(画像=『Lovely』より引用)

上記でお伝えしたことを踏まえると、「結局はどちらの順番でもOKなの？」と思いますよね。

基本的には「名→姓」であることは変わらず、日本人の名前は海外の人になじみが薄く、どちらが姓でどちらか名前なのか判断が難しいことを考えると、「姓→名」で記載するときは、誤りなく伝わるように注意する必要があります。

姓の後にカンマを打つことで、記載した名前が「姓→名」であることが伝わります。

例えば「タナカイチロウ」さんなら、「Tanaka, Ichiro」となります。

姓をすべて大文字で書くことで、「姓→名」と伝えることもできます。

例えば「タナカイチロウ」さんなら「TANAKA Ichiro」となります。大文字で書くことで姓だと伝わるので、「Ichiro TANAKA」という書き方もあります。

ファーストネームまですべて大文字で書かないように注意してくださいね。

正確に伝わるか心配なときは、名前を記載した後に補足説明を書き加えるという方法もあります。

「This is a Japanese name.」、もしくは「Tanaka is my last name, Ichiro is my first name.」と小さく書き添えておきましょう。

(画像=『Lovely』より引用)

英語で名前を書くときは、相手に伝わるように書く必要があります。特にイニシャル表記など省略を求められたときは、とっさの場面で慌てないよう、しっかりと書き方を覚えておいてくださいね。