ただいまニホンゴ勉強中　第３回 誠信女子大学

日語日文学科の３・４年生を対象にした「日本語翻訳演習」は、翻訳の多様性を理解し身に付けるための授業です。日本の現代小説や童話から、広辞苑、朝鮮通信使の紀行文まで、多様なジャンルの課題を翻訳。取材時には、学生がチームごとに日本の童話を選んで翻訳したものを発表する授業でした。先生のユーモアたっぷりの解説と、自分の意見を自由に発表できる雰囲気が人気の秘密です。